Nieuws

22.06.2017, Petersburg: Op 22 juni 2017 hadden vrijwilligers van de Vrijwilligersdienst van de Hermitage de unieke mogelijkheid om de miniatuurstad «Peterswateren (Петровская Акватория)», die een oppervlak van 500 vierkante meter omvat en een uniek interactief panorama van Petersburg in de achttiende eeuw biedt te bezoeken.

Aanvankelijk dachten de bezoekers dat ze in een poppenhuis waren beland waar misschien iets alleen voor kinderen te beleven viel. Deze eerste indruk bleek echter misleidend, aangezien «Peterswateren» het in zijn mars heeft om bezoekers van alle leeftijden te trekken, en vooral diegenen die van Petersburg houden en die de geschiedenis van de stad interesseert. De nauwkeurige details van elk element van de miniatuurstad maakt het mogelijk voor de bezoeker om zich onder te dompelen in de atmosfeer van die tijd en zorgt ervoor, dat hij of zij kennis kan maken met veel interessante feiten over de geschiedenis van de bouw van de stad. De vrijwilligers zagen bijvoorbeeld hoe de plek waar nu de Hermitage staat eruitzag. In de ramen van het huis van de compagnon van de tsaar en beroemde reder Feodosij Skljajev, dat zich naast het Winterpaleis van Peter de Grote bevond, lukte het de jonge onderzoekers om een klein figuurtje van Peter te zien, die bezig is om de modellen van toekomstige zeilboten te bekijken.

De vrijwilligers werden rondgeleid door Lora Pavlovna Boedaj, de leidinggevende methodist van het museum. Ze vertelde vele verbazingwekkende vertellingen over het Petersburg van Peter de Grote, bijvoorbeeld dat ooit op de oevers van de Neva een olifant uit Perzië werd aangeleverd en het onduidelijk was, hoe het beest verzorgd moest worden in de koude klimaatomstandigheden. Daarom was Peter genoodzaakt om het aanbod van een tweede slurfachtige af te slaan.

Afgezien van de miniatuurstad hadden de vrijwilligers het geluk om de werkplaatsen van het museum te bezoeken, waar de makkers van de tentoonstelling hun werkplekken lieten zien en de bezoekers kennis lieten maken met de technologieën die ingezet worden om de unieke atmosfeer van het Petrijnse Petersburg neer te zetten.

De Vrijwilligersdienst van de Hermitage drukt diepe dankbaarheid uit aan de directie van het museum «Peterswateren» voor de mogelijkheid om het Petersburg van het begin 18^de eeuw in miniatuur met eigen ogen te zien en daarnaast kennis over het Petrijnse tijdperk op te doen. De nieuwe observaties die zijn opgedaan door de jonge onderzoekers op de excursie zullen zeker worden gebruikt bij de voorbereiding van verschillende masterclasses voor de voorbereiding van het project «Tour de France 1717 — De Grote Reis van Peter de Grote».

---

9—10.06.2017, Sint-Petersburg: Op 9 en 10 juli 2017 vond in Sint-Petersburg het tiende Internationale Petrijnse Congres plaats, dat was toegewijd aan het driehonderdjarige jubileum van het bezoek van Peter de Grote aan Frankrijk. Het onderscheidende kenmerk van dit congres was de deelname van vrijwilligers van de Hermitage, die zich bezig hadden gehouden met onderzoek naar de Tweede Grote Reis van Peter de Grote.

De leidinggevenden van het Instituut van Peter de Grote, dat traditioneel optreedt als organisator van het congres, en wetenschappelijk medewerkers van de Hermitage, die het Petrijnse tijdperk onderzoeken, maakten met veel interesse kennis met de educatieve projecten van de vrijwilligers die waren voorbereid als deel van het programma «Tour de France 1717 — De Grote Reis van Peter de Grote» en merkten het belang van het betrekken bij de jeugd bij educatieve activiteiten op.

Aangezien dit jaar op het congres een speciale sectie was georganiseerd (met als moderatoren het hoofd van de Vrijwilligersdienst van de Hermitage Michail Joerjevitsj Kozjoechovskij en docent van het Instituut voor Kunstgeschiedenis van de Université Paris 1 — Sorbonne Adrian Vol) was het mogelijk voor studenten uit verschillende landen zoals Engeland, Nederland, Duitsland, Georgië, Italië, en Frankrijk die werkten bij de Vrijwilligersdienst om hun verslagen, die te maken hadden met verschillende aspecten van de invloed van de Franse cultuur van begin 18^de eeuw op de Russische samenleving van het Petrijnse tijdperk, te presenteren.

Het werk van de Vrijwilligersdienst begon met het verlag van M. J. Kozjoechovskij over het vrijwilligersproject «Tour de France 1717 — De Grote Reis van Peter de Grote». Hij vertelde over de actualiteit van het probleem van het bestuderen van het Petrijnse tijdperk in Rusland en andere Europese landen, en deelde ervaringen over het bestuderen van dit thema voor de Vrijwilligersdienst. Daarnaast introduceerde de leidinggevende van de Vrijwilligersdienst de deelnemers van het Congres met de methodiek van het organiseren van educatieve masterclasses en spellen, die onze tijdgenoten helpen bij het beter begrijpen van de tijd van Peter de Grote en het bekijken van verschillende aspecten van de Petrijnse hervormingen. De spellen en masterclasses hebben de vuurproef doorstaan op drie evenementen die in 2017 door de Hermitage zijn georganiseerd — de prijsuitreiking voor deelnemers van een wedstrijd computergraphics- en- animatie, Museumnacht in de Hermitage en deelname aan het festival «Intermuseum» in Moskou.

Hierna presenteerden buitenlandse vrijwilligers de resultaten van hun onderzoek. Kaj Vollenhoven (Nederland) vertelde over de economische en politieke situatie in Frankrijk tijdens het Regentschap en over de culturele en kunstzinnige veranderingen, die werden opgeroepen door de financiële crisis van begin 18^de eeuw. Nicole Krist (Duitsland) trad op met een verhaal over de correspondentie van de moeder van de Regent, Liselotte van Pfalz, waarin zij een gedetailleerde beschrijving van de het bezoek van Peter de Grote aan Frankrijk en het dagelijkse leven aan het hof geeft. Hendrike Kellenbek (Duitsland) liet de deelnemers van het congres kennismaken met de geschiedenis van de «Indische» serie wandtapijten, die aan Peter de Grote op de fabriek van de Gobelins te Parijs in 1717 cadeau werd gedaan. Georgij Tsjeminava (Georgië) en Anna Bishop (Italië) spraken over de mode van het Regentschap en de gerelateerde onderzoeksproblematiek. Opgemerkt moet worden, dat de meerderheid van de buitenlandse studenten voor het eerst in hun leven optraden met een verslag in het Russisch, hoewel lang niet ieder van hen vloeiend Russisch spreekt.

Adrian Vol bedankte de vrijwilligers voor hun interessante en inhoudsrijke verslagen en gaf commentaar op de optredens van de jonge onderzoekers. Concluderend vertelde de Franse specialist over zijn experimenten met het namaken van de atmosfeer van het Regentschap op basis van het Franse theater van de achttiende eeuw. De vertegenwoordiger van het Instituut voor Kunstgeschiedenis benadrukte de noodzaak van een complexe aanpak voor onderzoek middels alomvattende bestudering van literaire en muzikale werken van het Petrijnse tijdperk.

De leidinggevende van NMO «Het Schoolcentrum» Irina Valerjevna Djoebanova legde tijdens haar optreden speciale nadruk op het feit, dat bij het uitwerken van hun thema’s de vrijwilligers vaak overlegden met wetenschappelijke medewerkers van de verschillende afdelingen van het museum over een wijd spectrum vragen: «Terwijl ze in het museum waren, maakten vrijwilligers uit verschillende landen kennis met kunstwerken uit het tijdperk van Peter de Grote en Filip van Orleans. Het was voor ons zeer interessant om contact te hebben met vrijwilligers, die interessante ideeën voor educatieve programma’s voor kinderen en volwassenen voorlegden».

Tijdens de afsluiting van het congres hadden M. J. Kozjoechovski en A. Vol het ererecht om voor alle deelnemers op te treden met een verhaal over het project «Tour de France 1717 — De Grote Reis van Peter de Grote», dat wordt gerealiseerd met de krachten van de Vrijwilligersdienst van de Hermitage, en over de eerste werkervaring met de jeugdvleugel van de Vrijwilligersdienst. M. J. Kozjoechovski benadrukte, dat «… de vrijwilligers er trots op kunnen zijn, dat er vraag is naar hun arbeid en een algemene missie dient, die van de verlichting». Op zijn beurt stelde A. Vol voor om zich over een jaar nog een keer te verzamelen op het Petrijnse congres met het doel om ervaringen uit te wisselen over het bestuderen van de atmosfeer van het tijdperk en het maken van speciale interactieve onderwijsprogramma’s.

De optredens van de vrijwilligers riepen een brede weerklank en warme onderstuening op onder de deelnemers van het congres. Geschiedkundigen, die gespecialiseerd zijn op het tijdperk van Peter de Grote, drukten een hoop uit op nauwe toekomstige samenwerking met de jonge onderzoekers uit de Vrijwilligersdienst van de Hermitage.

---

20.05.2017, Sint-Petersburg: nam de Hermitage deel aan de jaarlijkse actie MUSEUMNACHT met een speciaal programma, gewijd aan het 300-jarige jubileum van de reis van Peter de Grote naar Frankrijk.

Voor het eerst in zijn geschiedenis werd de Museumnacht van de Hermitage op twee plekken gehouden, zowel in het Restauratie-en-opslagcentrum «Staraja Derevnja» als het Winterpaleis van Peter de Grote, dat in 2017 het 25-jarige jubileum van de dag van de opening van de tentoonstelling, gewijd aan het dagelijks leven van de petrijnse tijd en de persoon van de eerste Russische keizer. Juist hier wordt nu het «wassen portret» van Peter de Grote bewaard, dat gemaakt is door de beeldhouwer Carlo Bartolomeo Rastrelli in 1725. Vele bezoekers waren voor de eerste keer in dit museum dankzij de Museumnacht.

Ook nam het Winterpaleis van Peter de Grote voor het eerst deel aan de internationale actie MUSEUMNACHT. Door de medewerkers van de Wetenschappelijk-didactische Afdeling en de Afdeling Geschiedenis van de Russische Cultuur zijn speciale excursieroutes uitgestippeld. Naast gidsen ontmoetten bezoekers historische personages in kostuum: koetsmeester Nicolas Pinau, die vertelde over het «koetsenpark» van Peter de Grote, en keizerin Katharina Alekseevna en prinses Anna Petrovna. Gasten konden interessante details over het dagelijkse leven aan het hof en de modes van het eerste kwart van de 18de eeuw ontdekken, en horen, hoe een antieke klok, waar Peter de Grote het zelf leuk vond om naar te luistern, klonk. Bezoekers van het paleis hadden de mogelijkheid om een foto te nemen met personages die bij hen in de smaak waren gevallen.

Dankzij een comfortabele bus, die vriendelijk werd aangeboden door het bedrijf Tele2, konden de bezoekers zich verplaatsen van de residentie van de Russische monarch naar het Frankrijk uit de tijd van Peter de Grote, dat werd voorgesteld in RChTs «Staraja Derevnja». Hier wachtte een veelvoud aan verassingen op de bezoekers. De Sector voor Werk met Vrijwilligers van de Hermitage had een speciaal programma voorbereid, wat het mogelijk maakte voor de bezoekers om zich onder te dompelen in het tijdperk van het Franse Regentschap: een unieke periode in de geschiedenis van Frankrijk, waar maar weinig Russen enig idee van hebben. En laat het nou net de regent Filip van Orleans zijn, die Peter de Grote ontving tijdens diens reis door Frankrijk.

Toen ze de RTsCh binnenliepen, kwamen de gasten terecht in een aparte atmosfeer. Speciaal voor deze Nacht waren twee aria’s uit de opera «Hypermnestra» van Charles-Jubert Jerve nagemaakt. Juist deze opera werd aan Peter gin het Palais-Royal in 1717 getoond. De aria’s werden uitgevoerd door de «Solisten van Katharina de Grote», een ensemble onder leiding van Andrej Resjetin dat klassieke muziek ten gehore brengt. Daarnaast maakten ze de luisteraars bekend met de werken van Franse hofmuzikanten, Jean-Battiste Lulli en Jean-Philippe Rameau.

Prachtige dames en jonkers in kostuum van begin 18de eeuw, waaronder ook met de bekende «vouw van Vatto», toonden de bezoekers hofdansen: de menuet, gigue, contradansen, folie. De bezoekers leerden met genoegen de contradansen en voerden hen de hele avond uit. Op een geïmproviseerd toneel werden met behulp van de bezoekers fragmenten uit de komedies van Pierre de Marivaux, «Een Harlekijn, opgevoed door liefde» en «Een Spel van Liefde en Lot» opgevoerd. In deze stukken schitterde en verblijdde de bezoekers een vijftal jonge heren en dames, die naar de Museumnacht waren gekomen.

Bezoekers hebben veel nieuws te weten kunnen komen over collectiestukken van de Petrijnse tijd uit de collectie van de Hermitage. Zo werden hen op een excursie de Grote Franse Kroningskoets, die door Peter de Grote is besteld in 1717 in Frankrijk voor de kroning van Katharina de Eerste, alsook de garderobe van de keizer getoond. In de masterclass «Een koets, ik wil een koets!» maakten de deelnemers van papier een eigen exemplaar van de Grote Franse Koets, en in de masterclass «Maak je gobelin!» maakten ze kennis met de aan Peter geschonken «Indische» serie gobelins met exotische dieren van Brazilië. Ze konden hun eigen gobelins maken van dieren die hen waren bevallen, zowel op papier als op de computer door middel van een speciaal door de vrijwilligers uitgewerkt computerspel. Door te spelen in de lotto «Tijdperken en stijlen» konden geïnteresseerde deelnemers kennis maken met de eigenschappen van de Franse en Russische kunst van de 18^de eeuw door voorbeelden van schilderkunst, beeldhouwkunst en decoratieve kunst uit de collectie van de Hermitage. Onder de dames genoot de masterclass «De Franse schittering van de petrijnse assemblees», waarin zij kennis konden maken met de mode van 1717 door mode innovaties uit te snijden en te versieren en de geheime taal van mouches in het Frans te bestuderen, bijzondere populariteit. Voor de meest erudiete deelnemers stond het spel «Tour de France 1717 — De Grote Reis van Peter de Grote» klaar, waarin zowel kinderen als volwassenen de blits konden maken met hun kennis over Peter de Grote, het petrijnse tijdperk en de bezienswaardigheden van Frankrijk. In de voorbereiding van de materialen nam de Wetenschappelijk-didactische Afdeling «Het Schoolcentrum» deel.

In het café van de lobby werden aan gasten versnaperingen a-la français voorgelegd, en bij de instapplaatsen voor de bussen, die elk uur tussen de RTsCh en het Winterpaleis van Peter de Eerste reden, werden de gasten blij verrast door de «koffiemobielen» van Tele2 met gratis koffie.

In dit jaar konden niet alleen de bezoekers van de RTsCh meedoen. Voor de eerste keer werd een livestream in de Vk-groep van de Hermitage en op de site культура.рф opgezet, die het 12.000 mensen uit verschillende steden mogelijk maakte om virtueel aanwezig te zijn bij de Museumnacht in de RTsCh. Over het algemeen hebben ongeveer 40.000 mensen de livestream bekijken.

De Museumnacht in de opslagruimte en het Winterpaleis van Peter de Grote van de Hermitage is een prachtige mogelijkheid geworden om vele ontdekkingen te doen en veel nieuws te weten te komen over het tijdperk van Peter de Grote en de Franse kunst van begin 18de eeuw door een Grote Reis te maken naar het Frankrijk van 1717 in de voetsporen van Peter de Grote.

---

14.05.2017, Sint-Petersburg: Op 14 mei 2017 is in het Mensjikovpaleis de prijsuitreiking voor de winnaars en deelnemers van de wedstrijd computergraphics- en-animatie, «Tour de France 1717 — de Grote Reis van Peter de Grote», gehouden. Het project, dat is voorbereid door de Vrijwilligersdienst samen met het Schoolcentrum, de Afdeling Russische Cultuur en de Afdeling West-Europese Decoratieve Kunst, is opgedragen aan het 300-jarige jubileum van Peters reis over de grens van 1717.

De ceremonie van de feestelijke uitreiking werd geopend door de leidinggevende van de afdeling van de Hermitage «Mensjikovpaleis», V. V. Mesjtsjerjakov, die de bijeengekomen deelnemers en organisatoren herinnerde aan de Franse bouwers van het paleis van de nauwste compagnon van Peter.

De leidinggevende van NMO «Het Schoolcentrum», I. V. Djoebanova, bedankte de deelnemers, hun ouders en hun docenten voor hun werk aan een moeilijk project. O. E. Petrova, als vertegenwoordiger van de Academie van Aanvullend Beroepsonderwijs, gaf enkele woorden van dank aan de Vrijwilligersdienst voor de twaalfjarige samenwerking in het uitvoeren van computerwedstrijden. De leider van de Sector voor Vrijwilligerswerk, M. Joe. Kozjoechovskij, vertelde de verzameling over de talrijke herdenkingsevenementen in Frankrijk en Rusland, die opgedragen zijn aan het bezoek van Peter aan Frankrijk in 1717. Daaronder vallen ook de wedstrijd «Tour de France 2017 — de Grote Reis van Peter de Grote» en de Museumnacht van de Hermitage, die op 20 mei in de opslaglocatie van de Hermitage «Staraja Derevnja» zal plaatsvinden.

In de wedstrijd computergraphics- en- animatie «Tour de France 2017» kon iedereen die wilde van de leeftijd 6 tot 17 jaar meedoen. Aan deelnemers werden thema’s voorgelegd, die iets te maken hadden met belangrijke gebeurtenissen van het begin van de achttiende eeuw uit de geschiedenis van Europa en Rusland, de talrijke hervormingen en transformaties van het petrijnse tijdperk, en de invloeden van de Franse kunst op de Russische cultuur. Een aantal thema’s is verbonden met de geschiedenis en bouw van Sint-Petersburg. Inzendingen zijn voor drie categorieën ingeleverd: computergraphics, video en multimediavoorstellingen.

Na de feestelijke prijsuitreiking van de deelnemers en winnars van de wedstrijd «Tour de France 1717 — de Grote Reis van Peter de Grote» werd door de vrijwilligers een speciaal onderwijsprogramma georganiseerd, waar aan de deelnemers werd voorgelegd door middel van deelname aan masterclasses en spelletjes zich onder te dompelen in de atmosfeer van het Frankrijk van de 18de eeuw. Muziek begeleidde de gasten gedurende de hele dag, en het programma werd geopend met de populairste dans van die tijd, de menuet.

De deelnemers hadden de mogelijkheid om een papieren model van de Grote Franse Kroningskoets in elkaar te zetten. Deze koets is te vinden in de collectie van de Hermitage, en is door Peter besteld bij de Gobelin-manufactuur in 1717 tijdens zijn verblijf in Frankrijk. De masterclass «Franse schittering van de petrijnse assemblees» liet deelnemers kennismaken met Franse mode, en het lottospel met de eigenschappen van de Franse en Russische kunst van de petrijnse tijd.

De kinderen maakten niet alleen kennis met de exotische wereld van planten en dieren, die de helden zijn geworden van de «Indische» reeks wandtapijten die aan Peter zijn gegeven op de Gobelin-manufactuur, maar ze konden ook hun eigen compositie voor een gobelin maken, zowel op papier als in een speciaal door de vrijwilligers gemaakt computerspel, «Maak je gobelin!».

De meest creatieve masterclass werd de opvoering van scenes uit de komedies van de Franse toneelschrijver Pierre de Marivaux. De kinderen konden een verhaal uitkiezen, een rol leren en in een geïmproviseerde scene spelen.

Het programma van de feestelijke dag sloot af met een excursie door de zalen van het Mensjikovpaleis. Alle deelnemers kregen een herdenkbriefje, cadeautjes en een uitnodiging voor de Muzeumnacht, die op 20 mei vanaf 18:00 tot 23:00 zal plaatsvinden in RChTs «Staraja Derevnja».

---

Wedstrijden voor scholieren op het gebied informatietechnologie worden sinds 2005 gehouden door de Vrijwilligersdienst van de Hermitage samen met de Wetenschappelijk-didactische Afdeling «Het Schoolcentrum» en met de deelname van de wetenschappelijke afdelingen van de Hermitage. Inzendingen worden gemaakt als multimediavoorstellingen en computergraphics- en- animaties. Winnende inzendingen worden tentoongesteld op schermen in de zalen van het museum.

---

25-29.05.2017, Moskou: Van 25 tot 29 mei 2017 werd in de centrale tentoonstellingszaal «Manezj» in Moskou het 19de Internationale festival «Intermuseum» gehouden.

Gedurende de vijf dagen van het festival organiseerde de Vrijwilligersdienst bij de stand, in het kindergebied en de zone van de masterclasses een hele reeks spelletjes en activiteiten:

• Het spel «Tour de France 1717 — de Grote Reis van Peter de Grote», gewijd aan het 300-jarige jubileum van de reis van Peter de Grote naar Frankrijk;
• Het lottospel «Tijdperken en stijlen», dat bezoekers bekend maakte met vijf stijlen d.m.v. voorbeelden uit de collectie van de Hermitage;
• Het versieren en samenstellen van collages uit modeplaatjes uit 1717, «De Franse schittering van de petrijnse assemblees»;
• Het computerspel en het samenstellen van collages «Maak je gobelin!», gebaseerd op de «Indische» reeks wandtapijten met exotische dieren uit Brazilië, geschoken aan Peter de Grote in Frankrijk;
• «Een koets, ik wil een koets!» — het maken van een papieren model van de Grote Franse Koets, die Peter in 1717 in Parijs bestelde voor de kroning van zijn echtgenote;
• Het spel «Frans theater» maakte alle bezoekers bekend met personages uit de werken van beroemde Franse toneelschrijvers. Naast beroemde stukken van Molière en Racine maakten deelnemers kennis met personages uit de Commedia del Arte, die populair waren sinds te tijd van Lodewijk de Veertiende, en met de Franse komedies van de beroemdste toneelschrijver van de eerste helft van de achttiende eeuw, Pierre de Mariveaux.

Alle materialen voor de spellen en activiteiten zijn door de vrijwilligers zelf in de spanne van enkele maanden uitgewerkt en zijn streng getest door het Wetenschappelijk-didactische Centrum «Het Schoolcentrum» van de Hermitage.

In de Moskouse Manege, waar het museumfestival zich afspeelde, boden vele Moskouse vrijwilligers bij het organiseren van masterclasses, activiteiten en lezingen. De speciale atmosfeer van het Frankrijk van begin 18e eeuw werd vormgegeven door de historische kostuums van de leidinggevenden, die op basis van Franse patronen uit 1717 zijn gemaakt, en een kopie van de Grote Kroningskoets, waarin iedereen die het wilde zich kon fotograferen.

De spelletjes en activiteiten brachten een grote hoeveelheid geïnteresseerden bijeen, die bereid waren elke dag te komen. Op zo’n manier lukte het de vrijwilligers om vele bezoekers van het festival met de Franse cultuur van het begin van de 18de eeuw en haar invloed op de vorming van de unieke cultuur van de petrijnse tijd bekend te maken. De Moskouers ontdekten voor het eerst de Regentenstijl, alle opmerkelijke Franse nieuwigheidjes aan het hof van Peter de Grote, de Franse mode van begin 18^de eeuw, het Franse theater en een opzienbarende tijd, waarin Rusland voor het eerst het geluk had zich in de Franse cultuur te storten en daar voor altijd diep beïnvloed door te zijn.

Dit alles maakte het werk van de stand van de Hermitage levendig en divers. Elke deelnemer nam een stukje van de Hermitage in de vorm van een papieren koetsje, papieren wandtapijt, collage van Franse kledingstukken en, natuurlijk, nieuwe kennis, een goede bui en inspiratie door een ontmoeting met het sublieme met zich mee.

Wij bedanken alle vrijwilligers voor de ideeën, het geduld, de arbeid, tijd, talenten en het oprechte verlangen om een bijdrage te leveren aan het maken van interessante projecten voor de bezoekers van de Hermitage!

---

In dit jaar hebben wij, een klein team van het Kirovse Economisch-Juridische Lyceum, een worp gedaan naar vrijwilligersactiviteiten. Toen we een comfortabele ruimte met een bordje op de deur waar «Vrijwilligersdienst» op stond geschreven, konden we ons zelfs niet voorstellen, wat we zouden gaan doen.

De eerste dag (28 maart 2017)

We werden onthaald door de leidinggevende van de Vrijwilligersdienst, de onvermoeibare Michail Kozjoechovski. Hij stelde ons op de hoogte van hoe alles in zijn werk ging en introduceerde ons aan een betoverende buitenlandse uit Duitsland Hendrickje Kehlenbeck, die een uitstekende presentatie in het Engels aan het voorbereiden was over de zogenaamde Indische serie van wandtapijten.

Na haar verhaal begon het verdelen van de verplichtingen en ontvingen we onze genummerde vrijwilligersbadges. Een paar leerlingen hielp bij de ingang, een ander patrouilleerde in de garderobe, weer andere merkten steentjes in de Archeologische Afdeling en een vierde paar zocht zilveren munten in de zalen van de Hermitage.

De tweede dag (29 maart 2017)

Op de tweede dag wisselden we van werk. Ik en Oelja werkten in de garderobe, een interessante ervaring: tientallen, honderden en duizenden buitenlanders van alle nationaliteiten en leeftijden kwamen langs ons heen, en het eindeloze veelvoud van hun stemmen veranderde in een onbegrijpelijk gezoem.

De jongens die in andere afdelingen hadden gewerkt deelden hun indrukken: Anja vond het leuk om in de stilte van de Archeologische Afdeling te werken, Katja en Nastja kwamen erachter, dat er een grote hoeveelheid zilveren munten waren geslagen tijdens de heerschappij van Peter de Grote, en Artjom en Zachar waren onder de indruk van de afmetingen van de bibliotheek.

De derde dag (30 maart 2017)

Op de derde (tevens de laatste) dag beeldden we een scene uit uit een toneelstuk van Pierre de Marivau, «Een Spel van Liefde en Lot». We hadden die scene samen met Galina Arkadjevna, onze leidinggevende en tevens docente Russische taal en cultuur, bewerkt.

De scene gaat over een vreemde situatie, die veroorzaakt is door twee jonge mensen, die in het geheim besloten te wisselen van kleding met hun bedienden. Diana speelde de rol van Sylvia, Masja Tsjoerakova was Lisetta, en Zachar veranderde tijdelijk in de vorm van meneer Dorant. Afgezien van het feit, dat we weinig voorbereidingstijd hadden, lukte het ons uitstekend. Medewerkers van het museum en buitenlanders waren onze toeschouwers, en ook zij waardeerden ons werk.

Ter afsluiting wil ik zeggen, dat ons vrijwilligerswerk ons niet alleen positieve indrukken heeft gebracht, maar ook een onvergetelijke ervaring in een voor ons nieuw soort werk; we hebben kennis gemaakt met bijzondere mensen en hebben een deel van ons land in de vorm van souvenirs aan buitenlandse vrijwilligers cadeau gedaan. Michail en zijn team hebben ons ook geschenkjes gegeven, totaal onverwachts, maar zeer prettig. We zijn dankbaar voor de mogelijkheid om ons te mengen in deze gigantische vrijwilligersfamilie.

We wensen veel succes aan de hele Vrijwilligersdienst en alle medewerkers van de Hermitage!

Reportage: Marija Babintsjeva, Rusland.

Op 17 maart 2017 is er voor de vrijwilligers van de Hermitage een excursie georganiseerd naar de tentoonstelling «Uit de Servieskasten. De Raad van de Keizerlijke Tafel». Deze bijzondere excursie werd geleid door de leidinggevende van het Schoolcentrum van de Hermitage, Irina Valerjevna Djoebanova.

Op de tentoonstelling waren meer dan 1200 stukken uit de collecties van de Hermitage, het Russische Museum, de paleizen van Pavlovsk en Petergof, en het Museum van het Moskouwse Kremlin uitgestald. Deze stukken waren de raad voor feestelijke onthalen van keizerlijke residenties en paleizen van grootvorsten: porseleinen serviezen, keramiek, glas, zilver en goud, en daarnaast ook kleine beeldhouwwerken, die voor een specifieke viering waren besteld.

Irina Valerjevna begon haar verhaal met een beschrijving van de kleding van de beschermers van het keizerlijke servies en een bezichtiging van de speciale manden en doosjes, waarin het porselein in die tijd werd gehouden en vervoerd. Alle serviezen werden in speciale daarvoor bestemde ruimtes gehouden, de servieskasten.

Verder werd aan de vrijwilligers het huwelijksservies getoond, dat aan Nicolaas de Tweede en Alexandra Fjodorovna in 1894 door de Duitse keizer Wilhelm II. Het servies, dat gemaakt is op de Berlijnse Koninklijke Porseleinfabriek, treft bezoekers met zijn elegantie en schoonheid. Op het witte porselein zijn zeer tedere roze en paarse bloemen afgebeeld, die symbool staan voor de liefde, de lente en integriteit. Elegant uitgestalde servetjes, die de gast uit kon vouwen met een handbeweging, versieren de tafel.

Irina Valerjevna besteedde bijzondere aandacht aan de bekende Russische Ridderlijke Serviezen (Georgievskij, Andreevskij, Aleksandrovskij en Vladimirskij) van de fabriek Gardner, die gebruikt werden op feestdagen ter ere van ridders van de vier hoogste onderscheidingen van het Russische Keizerrijk. Catharina de Tweede goot zelf soep voor de gasten op feestelijke onthalen, als blijken van haar waardering. Een gast die met een orde was beloond mocht een bord van zo’n servies als cadeautje meenemen na de maaltijd. Elk servies wordt versierd door symbolen van de ordes en door de sterren en linten van de overeenkomstige onderscheidingen.

Aan de vrijwilligers werd het verhaal van het beroemde Blauwe Servies oftewel het Servies met de Cameeën verteld, dat door de Porseleinfabriek te Sèvres werd gemaakt voor een bestelling van Catharina de Grote in 1778-1779. Tijdens de brand in het Winterpaleis in 1837, toen alle kostbaarheden in veiligheid werden gesteld op het Senaatsplein, ging geen enkel bezit van de keizerlijke familie verloren. Echter, een deel van dit servies dat in de Admiraliteit werd bewaard verdween en verscheen na enkele jaren op een veiling in het buitenland. De keizerlijke familie probeerde het ontbrekende serviesgoed op te kopen. Later deden de meesters van de Keizerlijke Porseleinfabriek pogingen om het servies na te maken, maar het lukte niet om de ongebruikelijke hemelsblauwe of turkooizen kleur na te maken, omdat het origineel van Sèvres gemaakt was van zacht porselein en de kopie op hard porselein. Alleen op zacht porselein, waarbij de temperatuur in de oven lager is, zou het mogelijk zijn geweest om de kleuren te gebruiken, die het servies zulke wonderbaarlijke, verzadigde tinten gaven. Zelfs in Frankrijk was het recept voor het produceren van zacht porselein al verloren gegaan.

Zeer interessant en origineel waren het Jagersservies (Meisen, 1766-1768) en het Andrejevskiservies, versierd met limoenen, asperges, artisjokken en paddestoelen (Meisen, 1744-1745). De vrijwilligers werden attent gemaakt op de vazen voor snoep en vruchten, die versierd waren met bloemen en eruitzagen als een ornamentiek, latwerken rasterwerk. De vergulde bronzen vazen en kaarshouders treffen met hun schoonheid. In die tijd werden tafels met levende bloemen en zelfs met bomen in mandjes versierd om zo de indruk te geven, dat de gasten zich niet in een huis bevonden, maar in de vrije natuur.

Tot het midden van de achttiende eeuw kwam het overgrote deel van het bestek van het Russische hof van buitenlandse producenten. Aan de andere kant werden van heugen af aan op de feestdagen in het Winterpaleis de beste werken van de Keizerlijke Porseleinfabriek te Sint-Petersburg getoond.

Een belangrijke plaats bij het bedienen van de Keizerlijke tafel werd ingenomen door het tafelzilver en het gouden bestek. Irina Valerjevna vertelde, dat er in de achttiende eeuw in Rusland een consequente volgorde bij de bediening bestond, zodat gasten elke keer warm eten konden proeven. Tafels werden in ingewikkelde composities door leidende architecten van de tijd neergezet, bijvoorbeeld in de vorm van de Keizerlijke kroon, een zeeschelp of een spiraal. Zulke constructies werden ook opgezet met het oog op het openbare karakter van feestelijke maaltijden, aangezien er zich dan toeschouwers bevonden op balkons boven de zaal.

De overdonderende rijkdom van de tentoonstelling raakte ons met zijn grootsheid en diversiteit. De feestelijke atmosfeer liet niet koud. De door Irina Valerjevna uitstekend uitgevoerde excursie beval de vrijwilligers van de Hermitage zeer goed.

Elena Werhowskaja, vrijwilliger, Rusland.
Foto: Alexander Hoppenbrouwers, Nederland.

Op 17 december 2016, in de Raadszaal van de Hermitage vonden de prijsuitreiking van de deelnemers en winnaars van de kinderwedstrijd van computergraphics- en- animatie «Byzantium-Rusland», die in het kader van het uitwisselingsjaar «Rusland-Griekenland» georganiseerd is, en een theatrale voorstelling gebaseerd op de «Ilias» van Homerus plaats.

Wedstrijden computergrafiek- en- animatie voor scholieren worden al 10 jaar door de Vrijwilligersdienst georganiseerd en gezamenlijk met het Scholierencentrum van het museum gehouden met de actieve deelname van de Academie voor Aanvullend Beroepsonderwijs.

Het plechtige deel is een wandeling door de antieke zalen van de Hermitage vooraf, waar alle deelnemers van de wedstrijd nog een keer de monumenten van Oud-Griekse kunst kunnen zien, die over de Trojaanse Oorlog gaan.

De prijsuitreiking voor de winnaars van de wedstrijd «Byzantium-Rusland» was de centrale gebeurtenis van de activiteit. Bij de wedstrijd van computergraphics- enanimatie werden aan scholieren van de klassen 1 tot en met 11 thema’s voorgesteld, die het voor hen mogelijk maakten beter kennis te maken met zowel de geschiedenis en cultuur van Byzantium als met de Russisch-Byzantijnse culturele verbindingen: «De Grote Tsaren», «Wapenschilden», «Heldendom», «De Reis», «Twee Prinsessen – Olga en Sofia» en «Het lot van Constantinopel». In drie categorieën werden prijzen uitgereikt: computerschilderkunst en grafisch ontwerp, multimedia-voorstellingen en computeranimaties en video’s. Irina Djoebavona, het hoofd van het Scholierencentrum van de Hermitage en Michail Kozjoechovski, de leider van de Vrijwilligersdienst, feliciteerden de deelnemers en winnaars van de wedstrijd.

De avond werd afgesloten met de theatervoorstelling «Twee Dagen van de Trojaanse Oorlog», gemaakt op basis van de «Ilias» van Homerus met studenten van de theaterafdeling van de Faculteit der Kunsten van de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg.

Na het einde van de activiteiten werden aan de deelnemers informatieve materialen voorgesteld over projecten in 2017, die te maken hebben met twee grote thema’s: 1717 en 1917.

De activiteit is uitgewerkt en georganiseerd door de Vrijwilligersdienst gezamenlijk met de Wetenschappelijk-Methodische Afdeling «Het Scholierencentrum».

Op 22 februari 2017 werd in het Hermitage te Sint-Petersburg een bijeenkomst van de Afdeling Sint-Petersburg van de Keizerlijke Orthodoxe Palestina Vereniging gehouden, geopend door de voorzitter van de Sint-Petersburg Afdeling en directeur van de Hermitage, Michail Borisovitsj Piotrovskij.

M. B. Piotrovskij opende de vergadering en vertelde over de projecten, gewijd aan het beschermen van het culturele en historische erfgoed van de volkeren van het Midden-Oosten, die door de Hermitage in 2016 gestart zijn: De Dag van Jemen en de Dag van Syrië, programma’s over de nalatenschap van Palmira, congressen, educatieve projecten en tentoonstellingen, waaronder de in 2016 georganiseerde tentoonstelling «Byzantium door de Eeuwen Heen» en grootschalig werk aan de catalogus van de tentoonstelling.

In de zaal van de Staatsraad rijkte M.B. Piotrovskij feestelijk kaarten en lintjes uit aan de nieuwe leden van de KOPV.

Tijdens de vergadering werden de kandidaturen van de nieuwe leden van de Vereniging voorgesteld en bevestigd. Medewerkers van de Hermitage M. J. Kozjoechovskij en M. E. Nikiforov, die actief deel hebben genomen aan projecten over de nalatenschap van het Midden-Oosten, werden toegelaten tot de Vereniging.

Ook werd op de vergadering de vicevoorzitter van de Afdeling Sint-Petersburg van de KOPV gekozen. Voor deze rol werd de vicedirecteur van het Museum van Anthropologie en Ethnografie vernoemd naar Peter de Grote (de Kunstkamera), E. A. Rezvan, gekozen.

De vicevoorzitter van de Afdeling Moskou van de Vereniging, S. J. Zjitenjov, vertelde over de plannen en jubileumevenementen, die gepland staan voor 2017, waaronder de viering van het honderdvijfendertigjarige bestaan van de Vereniging en de viering van de tweehonderdste verjaardag van archimandriet Antonin Kapoestin, de grondlegger van de Russische Kerkelijke Missie naar het Heilige Land. Daarnaast staat de viering van het honderdzestigjarige jubileum van de eerste voorzitter van de Vereniging, prins Sergej Aleksandrovitsj, en het oprichten van een kruis op de plek van zijn dood op zeventien februari 1905.

Aan deze onvergetelijke evenementen werden een avond en concert in het Hermitagetheater gewijd. Het programma van het concert was voorbereid door P. A. Karpoechin.