Nouvelles

Le 24 septembre 2016 a eu lieu à l’Ermitage, dans le cadre de l’année du cinéma, le Festival annuel « Découvre ton Europe à l’Ermitage », consacré à l’art cinématrographique, à William Shakespeare et, traditionnellement,  dédié à la journée européenne des langues.

Pendant le festival, préparé par les volontaires de l’ Hermitage, il y a eu non seulement des master-classes, des pellicules, le traditional questionnaire de l’Hermitage, mais aussi une preséntation cinématographique, aufin d’ aider les invités à se plonger dans l’atmosphére du cinéma.

En arrivant au bâtiment de l’Etat major, les participants au Festival ont pris part à la recherche de films et le marché de la culture. Des représentants diplomatiques et les instituts culturels de 19 pays d’Europe avaient préparé pour eux des cours de langue, des conférences et des master classes de création, des expositions, des petits concerts, des quizz, et de nombreux prix. L’Institut français de Saint-Pétersbourg a organisé une rencontre avec l’artiste Marc-Antoine Matthieu. Les participants se sont particulièrement intéressés aux expositions photographiques : Slovaquie magique, 100 ans de cinéma bulgare, Les Ponts de Budapest .

Le film d’Alexandre Sokurov Frankofonia, présenté pour la première fois à l’Ermitage,  a été, dans la salle de conférence, l’événement majeur des représentations cinématographiques. A l’occasion de la première du film, Le théâtre de l’Ermitage. Le siècle d’or , a été exécuté un quatuor de musique ancienne sous la direction d’André Reshetin. Le spectacle Deux journées de la guerre de Troie d’après l’Illiade d’Homère, préparé par les étudiants de la chaire d’art théâtrale de l’Université de Saint Pétersbourg, a été accueilli avec un grand succès.

Les jeunes participants se sont exercés à peindre sur des vases et à faire des sculptures en argile, ils ont construit des villes imaginaires avec des LEGO, et ont fait connaissance avec la littérature pour enfants des pays européens.

Le plus important événement du Festival a été le tournage du film Roméo et Juliette, réalisé sur la platforme interactive mise en place par les bénévoles de l’Ermitage avec l’aide du studio Lenfilm. Des professionnels du théatre et du cinéma ont partagé leurs secrets dans des master classes sur le maquillage, le jeu théâtrale et la chorégraphie. Tous ceux qui le souhaitaient pouvaient s’essayer dans le rôle d’acteur, de régisseur du son, comme assistant pour l’éclairage ou opérateur.

Le Festival était organisé par le Service d’information historique (en collaboration avec les bénévoles), la Représentation de l’Union européenne en Russie, des consultants et instituts culturels de pays de l’Union européenne.

Le 28 mai 2016, dans le cadre de la journée du Yémen et de la Syrie, organisée par le musée de l’Ermitage dans le bâtiment de l’Etat Major, les participants et gagnants du concours de graphisme et d’animations « Palmyre, un souffle de vie! » ont solennellement reçu leur récompense.

Album photo:
« Palmyre, un souffle de vie! »

Palmyre, oasis au cœur du désert syrien fut il y a 2000 ans, au début de notre ère, l’une des plus belles et des plus riches cités du Moyen-Orient. En 2015, de nombreux monuments de l’antique cité, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, furent détruits.

Au premier étage du bâtiment de l’Etat major on pouvait découvrir les 24 photographies de l’exposition « Syrie. Les chefs-d’œuvre architecturaux du passé » par Alexandre Dymnikov, membre de l’union des photographes de Russie. Ces photographies prises en 2009 montrent une Syrie paisible/en temps de paix et des monuments culturels ayant survécu des millénaires jusqu’à l’arrivée de la guerre.

La cérémonie a commencé par quelques mots du directeur général de l’Ermitage Mikhaïl Piotrovski. Les meilleurs travaux du concours dédié à la culture et à l’histoire de Palmyre, ont été récompensés. Les élèves âgés de 7 à 16 ans, ayant participé aux conférences consacrées à l’histoire et à l’art de Palmyre, ont présenté leurs œuvres sur les thèmes suivants : « L’est rencontre l’ouest », « Deux Reines », « Palmyre et la Palmyre du Nord », « Les tristes cas de destructions du patrimoine culturel », « L’architecture de Palmyre », « L’histoire de la nouvelle ouverture de Palmyre », « Les Dieux et les croyances », « Palmyre à travers l’art », « La reconstruction de la vie de Palmyre par des personnes de toutes les nationalités. »

Les gagnants du concours sont:

Dans la catégorie « Animation et Vidéo »::

Evgenii Dubenkov

Dans la catégorie « Infographie »::

1er – Alisa Sinitsyn

2ème – Ksenia Kondarschuk

3ème – Veronika Ankudinova

Dans la catégorie « Présentation »:

1er – Irina Kozlova

2ème – Angelina Schemelina

3ème – Ksenia Petrova

Après l’attribution des prix, des ateliers ont permis aux enfants, aux parents et enseignants de se plonger dans l’atmosphère de l’antique cité de Palmyre.

L’atelier dédié aux « Dieux de Palmyre » a permis de créer des modèles du Temple de Bel. La directrice du centre scolaire, Irina Valerevna Dioubanov et ses élèves ont découvert les techniques traditionnelles de peinture des sculptures, des bas-reliefs et des détails architecturaux des bâtiments .

Les enfants ont également eu l’occasion de découvrir le jeu informatique « Le marché de Palmyre » qui était stocké dans l’Ermitage depuis 1903.

Les élèves ont également eu la possibilité de découper leur propre modèle du Temple de Bel ainsi que peindre des reproductions de la statue du lion de la déesse Al-Lat, des monuments aujourd’hui détruits. Ces activités permettront aux élèves de se rappeler encore pour longtemps de la fragilité et de la valeur du patrimoine mondial culturel.

Waddah al-Jundi, co-président de la coopération russo-syrienne a participé a l’évènement. Il a souligné que cette « Journée de la Syrie », coïncidait également avec les célébrations pour la « Journée de Saint-Pétersbourg », prouvant encore une fois les liens entre Palmyre et Saint-Pétersbourg, la Palmyre du Nord. M. al-Jundi a également exprimé le souhait que cet évènement « La journée de la Syrie » devienne un évènement annuel et a encouragé les deux pays à poursuivre leur collaboration.

Lors de cet évènement, le public a également pu assister à une prestation de danse « Dédicace à Palmyre » du concours Ksenia Petrova permettant d’évoluer dans une ambiance particulièrement agréable où chaque danseur portait des costumes en relation avec Palmyre : orientaux, grecs, ou romains. Ces costumes avaient été faits spécialement pour cet évènement par les bénévoles du service des volontaires de l’Ermitage menés par Mikhail Kozhukhovskiy et avec l’aide du créateur des costumes du théâtre Irina Georgievna Etoev.

À la fin de l’évènement, les participants du concours ont pu assembler sur le sol de l’Etat-Major un puzzle géant représentant la carte de Palmyre.

Ce concours d’infographie et d’animation pour les écoliers a été organisé et conduit par des bénévoles en collaboration avec le Département méthodologique et scientifique de l’Ermitage. Ces travaux sur le concours « Palmyre: Un souffle de vie! » ont été présentés lors du festival international « Intermuseum » (Moscou, 13 au 16 mai, 2016) et lors de la « Nuit des Musées 2016 » au centre de stockage et de restauration de l’Ermitage « Staraya Derevnya ».

Heures d’ouverture: 18:00- 23:00

L’ancienne Palmyre était une vaste et riche ville située dans un oasis au frontières du désert syrien. Là bas se rencontraient des convois provenant de multiples pays et on pouvait y entendre de nombreuses langues étrangères. Durant cette soirée, nous vous offrons la possibilité de vous sentir comme un habitant de l’ancienne ville, en l’honneur de laquelle Saint Petersbourg est aujourdhui surnommée la Palmyre du nord. Nous attendons nos invités en tuniques grècque, toges romaines et vêtements orientaux. Les meilleurs costumes seront récompensés par un prix.

Sur la scène du theatre antique, vous pouvez être transformés en héros palmyriens ou en légendes grecques. On vous aidera à apprendre quelques répliques en grec ancient et en Aramaic, on vous montrera comment mettre une tunique grecque et comment créer des masques théatrales. Vous pourrez aussi jouer au jeu vidéo “marché palmyrien”, peindre des statuettes du dieu lion Al Lat, participer aux ateliers de peinture et graphiques et apprendre a faire des couronnes de laurier. Vous pourrez aussi voir des hologrammes des monuments détruits de Palmyre et construire le puzzle géant du plan de la ville de Palmyre. Vous entendrez des mélodies anciennes jouées sur de vraies cithares faites en écailles de tortues et pourrez apprendre des dances de la Grèce antique. Vous pourrez aussi gouter des plats de la cuisine palmirienne.

L’entrée au programme spécial est gratuite.

La visite de l’exposition permanente du Centre de Stockage et de Restauration coute 500 roubles et comprend une visite guidée.

Adresse du Centre: ulitsa Zausadebnaya, dom 37 “A”

A 5 minutes de l’arret de metro “Staraya Derevnya”

Album Photo:
Participation des volontaires de l’Ermitage au festival intermusées à Moscou.

Du 13 au 16 mai 2016, le musée a participé au seizième festival international « intermusées » dans le hall central « Manège » (Манеж) de Moscou. Cette année, plus de 300 musées russes ou internationaux y ont participé.

Le thème retenu pour cette année était « Musées sans frontières ». Le festival a donc promu la mission fortement interculturelle et sociale des musées, vus comme espaces de dialogue. À Moscou, de nombreux musées se sont donc réunis sans distinction de taille ou d’importance, les collections publiques ont cotôyé les collections privées. Pour la première fois, des musées chinois et iraniens se sont joints aux musées russes en prenant part au festival. D’anciens pays de l’Union Soviétique tels que le Tadjikistan, l’Azerbaïdjan ainsi que la Biélorussie étaient également présents.

Les quatre journées d’exposition auront vu défiler environ 35 000 visiteurs.

Le stand du Musée de l’Ermitage

Le Musée avait choisi pour cette année 2016 le thème : « Le musée à la croisée des cultures, entre passé et futur ». Le musée reliait ainsi deux thèmes qui lui sont chers. D’abord, la présentation de l’espace du musée comme centre de la vie culturelle – une partie du programme était consacrée aux collections et expositions du Bâtiment de l’Etat Major, l’aile moderne du Musée, ainsi qu’au projet «Ermitage 20/21 » visant l’exposition et l’étude de l’art contemporain. Ensuite, la valorisation du musée en tant que gardien et perpétuateur des oeuvres du passé. Selon Mikhail Piotrovski, directeur général du musée : « l’arche du Bâtiment de l’Etat Major, tout comme l’arche de Palmyre, relie deux points cardinaux… St Pétersbourg n’est pas appelée la «Palmyre du Nord » pour rien, ces villes présentent certaines similitudes architecturales ». Le site de Palmyre en Syrie est aujourd’hui en «en péril» selon l’UNESCO.

Le stand présentait une zone «palmyre» où les visiteurs pouvaient jouer à un jeu d’ordinateur interactif, « le marché de Palmyre », dont la création reposait sur un document célèbre conservé au musée, un registre du commerce où sont spécifiées en grec ancien et en araméen les taxes sur les importations et exportations de différents produits à Palmyre. Le jeu permet au joueur de découvrir un marché antique et les produits qui s’y vendent.

Vous pouvez aussi voir une représentation holographique des monuments de Palmyre. Différents objets historiques ont été reconstitués avec l’aide d’une modélisation 3D : une sculpture de la déesse à tête de lion Al-Lat, le Temple de Baalshamin, le Temple de Bel, La tour-tombe de Yambliha, l’Arc de Triomphe de l’empereur. Une maquette du temple de Bel a de plus été effectivement construite à l’échelle 1 : 100.

Le jeu le plus populaire a été «Sois le premier dans le Bâtiment de l’Etat Major ».

Les parents et les enfants devaient chercher les nouveaux locaux du musée, ils l’ont fait avec plaisir. Les lunettes présentant une vue à 360 degrés ont également connu un grand succés. Des spécialistes d’ITMO, à l’initiative de Yuri Molodkovits, on préparé une vidéo panoramique à 360 degrés permettant d’avoir une vue originale du pavillon de Palmyre, du plancher au plafond.

Les 3 premiers jours étaient largement consacrés au Bâtiment de l’Etat Major, qu’il s’agisse de le faire découvrir au public ou de discuter de son architecture, de son histoire et de sa rénovation.

Business

En plus de travailler sur les différents stands, les employés de l’Ermitage ont partagé différents plans d’action culturelle et sociale lors du festival.

L’évènement principal de la première journée était la table ronde organisée par le musée et dont l’intitulé était : « Les musées , défenseurs de l’héritage culturel et de la mémoire historique ». Les discussions portèrent également sur l’entretien, la rénovation et la mise en valeur du patrimoine syrien.

Le 14 mai, Irina Dyunanova, gérante du “Centre Scolaire”, a parlé de son expérience et de ses travaux au musée avec des personnes atteintes d’autisme.

Le jour suivant, Anna Terenteva, députée à la tête du « Centre Staraya Derevnya pour la Restauration et l’Entrepôt », a partagé son travail avec les aveugles et les malvoyants pour le projet « le passé au bout de vos doigts ».

Enfin, le 16 mai, Mikhail Kozhuhovski, à la tête des volontaires, a défini les futurs projets du Service des Volontaires.

Programme pour les enfants

L’Ermitage a préparé pour les enfants différentes activités. Les visiteurs pouvaient créer des modèles de la sculpture du lion At-Lat, détruite à Palmyre, puis les peindre. Tous ceux qui le souhaitaient pouvaient participer au jeu « Construisez votre Palmyre » et créer une maquette en papier du Temple de Bel pour l’emporter comme souvenir.

Ceux qui participaient à la masterclass « Un Monogramme de Catherine II » ont créé leur propre monogramme, accesoire possible pour des habits fantaisistes. La masterclass dédiée aux enfants était consacrée à l’histoire de l’artisanat, en particulier à travers la création de bijoux.

Une autre masterclass était consacrée à l’art galant français, les leçons utilisaient comme exemple les céramiques de Bernard Palissy, une des collections du Musée de l’Ermitage. Les participants pouvaient décorer de petites assiettes en utilisant différentes techniques artistiques.

Présentation des technologies et animations intéractives ; Palmyre : un souffle de vie

Le 16 avril 2016, au musée de l’Ermitage, il y a eu une présentation des projets et événements dédiés à la culture et l’histoire de Palmyre. L’événement a été concu et organisé par le Sector avec l’aide du service des volontaires conjointement avec le service HMO school center pour la journée internationale des monuments et des sites historiques.

Depuis dix ans, le Sector, à travers le travail des volontaires et de l’école centrale (HMO school center) de l’Ermitage, a organisé et conduit des compétitions technologiques et animations intéractives pour les enfants. Cette année, le thème de la compétition était Palmyre. Les volontaires ont choisi de nommer cette évènement : un souffle de vie à Palmyre où les enfants de tous les âges pouvaient participés.

L’école centrale (HMO) a accueillit le chef de ce service, I. V. Dyubanov, pour une lecture à propos de l’art et l’histoire dePalmyre. Au cours de la visite présentant la célèbre loi des taxes de Palmyre où une activité speciale était mise en place. Les participants ont reçu des instructions pour la compétition ‘Palmyre un souffle de vie’ mais aussi d’autres informations concernant la préparation et la conduite du festival international des musées, l’événement de la nuit des musées et la journée de la syrie.

Les volontaires du service de l’Ermitage un grand nombre de jeux interactifs pour l’exposition annuelle des musées russes lors du festival international des musées a Moscou, pour la traditionnelle nuit des musées et jour de la Syrie, qui se déroulent à l’Hermitage en Mai. Les jeux intéractifs comprenaient un modèle du temple de Bela, un modèle en plâtre de la célèbre statue du lion de Palmyre ou encore appelé Lion d’athéna ou Lion du temple d’Al Lat et une carte en puzzle de l’ancienne ville de Palmyre.

Tous ces modèles seront affichés d’une manière à ce que les visiteurs ait la possibilité de prendre part à leur construction.Le théâtre, qui a joué un rôle important dans la vie de l’ancienne ville de Palmyre, ne sera pas négligé. Il y aura des représentations théâtrales lors de la « Nuit des musées » dans la restauration et le Centre de stockage de l’Ermitage, avec des décorations et des costumes créés spécialement pour l’occasion. Une attention particulière devrait également être accordée aux hologrammes des monuments détruits de Palmyre et le jeu informatique « le Marché de Palmyre », créé par un volontaire de l’Italie, Luca Otonello.

Une partie importante du programme était une visite du palais du prince Abamelik Lazarev – le premier à découvrir la pierre d’impôt de Palmyre, qui est maintenant situé dans la collection de l’Ermitage. La visite a été organisée pour les bénévoles de l’Ermitage de toute la société russe de conservation des monuments historiques et de la culture, et par le Comité pour le contrôle d’Etat, l’utilisation et la protection des monuments historiques, en l’honneur de la Journée internationale des monuments et des lieux historiques.

L’Ermitage met en avant le 55ème anniversaire du premier homme à être allé dans l’espace.

«Il y a cinquante cinq ans, un événement s’est produit. A cette époque, les gens ne pouvaient que rêver de la réalisation d’un événement comme celui ci. Le ciel, habité par des dieux et rayonnant de constellations a été conquis par l’homme pour la première fois! Le nom de ce héros est comparable avec les noms des grands héros de l’antiquité et sera préservée tout au long des siècles. »Avec ces mots, le jeu de quête ‘les légendes de l’univers’ a commencé, créé pour la Journée des cosmonautes.

Le 12 Avril 2016 marque cinquante-cinq ans depuis la date du premier vol de l’homme dans l’espace. Ce jour-là le vaisseau spatial «Vostok» a été lancé en orbite par l’Union soviétique. A bord de ce vaisseau était présent le premier cosmonaute de l’histoire humaine – Youri Gagarine. L’Etat de l’Ermitage a célébré cette journée monumentale avec un parcours en invitant tous les participants désireux de prendre part aux quetes deslégendes de l’espace et des signes du zodiaque.

« Aujourd’hui, vous allez visiter les salles qui commémorent l’astronaute Yuri Gagarin. Ils sont remplis de mythes et des rêves de l’homme sur l’espace. Ici, tout en admirant les chefs-d’œuvre artistiques extraordinaires, vous pouvez tester vos connaissances sur l’astronomie et la mythologie « .

La quête a mis en évidence le lien entre les pièces de la collection de l’Ermitage avec la mythologie et l’espace. L’événement a permis aux visiteurs d’ameliorer leurs connaissances sur les sculptures de l’antiquité, avec des peintures de différents pays, et de trouver des informations nouvelles et inattendues sur les planètes et les constellations. Grace à cela, chaque participant a pu découvrir l’univers de l’Hermitage et de profiter des œuvres d’art.

Tout le monde, après avoir terminé avec succès la quête, a reçu un test comme un cadeau afin de savoir ‘de quelle planète venez-vous ?’

Ce jour-là, le travail des étudiants de l’école centrale des studios de dessin de l’Ermitage a été projeté sur les écrans dans les salles: reportages des expositions consacrées a l’espace, des photos prises le 12 Avril 1961 à la place du Palais à Leningrad, et, bien sûr, des vidéos mettant en vedette le premier héros de l’espace de l’URSS, Youri Gagarine.

L’événement a été conçu, organisé et dirigé par le secteur avecle travail des bénévoles en collaboration avec l’ecole central de l’Ermitage.

Reportage photo:
19 March 2016, « Buenos dias Argentina ! »

Le 19 mars 2016 l’Ermitage achève l’année transculturelle de l’Argentine en Russie en récompensant les gagnants du concours « Buenos Dias Argentina » dans l’entrepôt de l’Ermitage dans le « Vieux Village ».

A 14h la partie officielle accueillera le discours de bienvenue de l’adjoint du directeur général et du conservateur général, Svelana Borisovna Adaksina ainsi que l’ambassadeur de la République argentine en Russie Pablo Anselmo Tettamanti.

Au cours de l’année 2015, les volontaires de l’Ermitage ont préparé et on mené des vastes programmes culturels dédiés a l’Argentine. La “Nuit des Musées” était l’évènement le plus marquant organisé par les volontaires à l’Ermitage pour l’année de l’Argentine. Tous ceux qui le souhaitaient ont pu assister à des cours spéciaux et à des concerts de musique argentine, participer à de nombreux concours et même à des master-class de tango et de “milonga de l’Ermitage”.

Le concours de graphiques informatiques et d’animations « Buenos dias Argentina » des thèmes ont été proposés à des écoliers de la1ère à la 11e classe afin de leur permettre de se familiariser de plus près avec l’histoire, la nature et la culturne argentines : « Mon voyage virtuel ou les 7 destins de l’Argentine », « Les aventures en Patagonie ou les animaux et les plantes de l’Argentine », « Les petites ouvetures qui ont changé un grand monde », « Les Argentins célèbres : les secrets du succès ».

Les œuvres ont été évaluées dans trois catégories : les peintures et graphiques informatiques, la présentation multimédia, l’animation informatique et vidéo. En tout, environ 70 écoliers ont participé au concours.

Après des visites du centre de restauration et de conservation et la délivrance des diplômes, un programme festif continuera à mener diverses compétitions et des cours de danses folkloriques argentines, « peinture sur le visage » et la préparation de plats traditionnels argentins.

Le 3 mars 2016, le service historique d informations de l Ermitage a organisé une visite spéciale pour les journalistes de Saint-Pétersbourg et régionaux pour marquer deux dates importantes dans l’histoire de la Russie : les 155 ans de l’abolition du servage et les 135 ans de la mort de l’empereur Alexandre II, qui a aboli le servage.

Les volontaires de l’Ermitage ont préparé pour les journalistes des citations de journaux de différents pays de 1861, qui décrivaient la réaction de l’opinion publique de ces pays sur l’abolition du servage en Russie. Les éléments peuvent être trouvés ci-dessous.

Une visite de 5h a été menée pour les journalistes dans les endroits importants pour ces deux évènements. Les employés du musée ont pu intéresser la presse par des récits vivants et des expositions uniques.

La visite a commencé par la Grande église de l’Ermitage, où Julia Zorakhovna Kantor, directrice du service historique d’informations de l’Ermitage, a adressé son discours de bienvenue. Trois rares artéfacts ont été présentés: l’aquarelle « Place du Palais 19 février 1861 », le verre du souvenir (pied) pour le 50e anniversaire de la libération des serfs avec des citations du manifeste de l’abolition du servage, et une médaille « à la mémoire de la libération des paysans du servage » de 1861. En outre, les journalistes ont pu voir la tenue que portait Alexandre II le jour de sa mort.

Les participants ont visité les quartiers privés de l’empereur du Palais d’Hiver, dont la chambre, où il a passé les dernières minutes de sa vie.

Après l’exposition du Palais d’Hiver les journalistes sont allés à la forteresse Pierre-et-Paul. Là ils ont pu avoir connaissance de la copie du manifeste, des médailles commémoratives et des dessins sur lesquels les serfs remercient le Tsar de les avoir libérés. Les participants ont visité la forteresse Piere-et-Paul , dans laquelle sont enterrés les membres de la famille royale, dont Alexandre II, où on leur a parlé de la cérémonie de l’enterrement du tsar.

Après cela, le groupe est allé au musée de l’histoire politique. Le guide a particulièrement porté son attention sur les nombreuses tentatives d’assassinats d’Alexandre.

A la fin de la visite, le groupe a pu voir la cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé qui a été construite afin de devenir le temple mémorial à l’endroit où Alexandre II a été tué.

Les informations des journaux russes et étrangers de 1861, trouvés par les volontaires de l’Ermitage d’Italie, du Royaume-Uni, des États-Unis et d’Allemagne, ont permis aux journalistes non seulement à prendre connaissance des faits historiques de la Russie mais aussi des réactions créées par ces évènements dans les autres pays du monde. Ces éléments sont accessibles sur ce lien

La visite était pour moi, étudiante étrangère, un des nombreux aspects positifs du travail du service des volontaires de l’Ermitage. Cet évènement était très instructif. J’ai surtout apprécié le récit des employés qui m’ont raconté d’une manière fascinante des pages sombres et claires de l’histoire russe.

Selon l’organisateur, les participants ont pu ce jour là par « les yeux, les oreilles, les mains et les jambes sentir l’histoire ».

Inna Kerasi, volontaire à l’Ermitage, 2016