Am 24. September 2016 fand in der Staatlichen Ermitage das alljährliche Festival “Eröffne dein Europa in der Ermitage”.

Am 24. September 2016 fand in der Staatlichen Ermitage das alljährliche Festival “Eröffne dein Europa in der Ermitage”. Da das Jahr 2016 das Jahr des Kinos ist und der Veranstaltungstag traditionshalber mit dem Europäischen Tag der Sprachen zusammenfällt, wurde das Festival dieses Jahr der Filmkunst, William Shakespeare und den Sprachen Europas gewidmet.

Das von dem Freiwilligendienst der Ermitage vorbereitete Festival bot neben zahlreichen Workshops, Filmvorstellungen und dem traditionellen Ermitage-Quest auch eine lebhafte filmische Darbietung, die es Besuchern ermöglichte voll und ganz in die Kinoatmosphäre einzutauchen.

%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c %d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-1

Im Generalsstab der Ermitage nahmen die Besucher des Festivals am Kino-Quest und dem Markt der Kulturen teil. Auslandsvertretungen und Kulturinstitute aus 19 verschiedenen Ländern Europas bereiteten für die Festivalbesucher Sprachkurse, Lektionen und Kreativ-Workshops, Ausstellungen, musikalische Darbietungen, Quiz und viele Preise vor. Das Französische Institut in St. Petersburg organisierte sogar ein Treffen mit dem Künstler Marc-Antoine Mathieu. Besonderes Interesse riefen die Fotoausstellungen “Magische Slowakei”, “100 Jahre Bulgarisches Kino” und “Die Brücken von Budapest” hervor.

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-3 %d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-1

Im Mittelpunkt der Filmvorstellungen stand der Film “Francophonia” des russischen Regisseurs Alexander Sokurow, der erstmals in der Ermitage vorgestellt wurde. Vor der Premiere des Films “Das Ermitage-Theater. Ein Goldenes Jahrhundert” trat ein Quartett auf, welches unter der Leitung von Andrej Reschetin frühere  Musik spielte. Mit großem Erfolg wurde das Theaterstück “Zwei Tage im trojanischen Krieg” basierend auf Homers “Ilias” aufgeführt. Vorbereitet wurde das Stück von Studenten der Theaterabteilung der Staatlichen Universtität in St. Petersburg.

Jüngere Besucher versuchten ihr Geschick bei der Vasenmalerei, im töpfern von Tonskulpturen und bauten mithilfe der Unterstützung von LEGO eine imaginäre Stadt aus LEGO Bausteinen. Außerdem machten sie sich mit Kinderliteratur europäischer Länder vertraut.

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-4 2016-24-09-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b-%d0%b2-%d1%8d%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b5-015

Das Schlüsselereignis des gesamten Festivals waren die Dreharbeiten zu dem Film “Romeo und Julia” auf einem interaktiven Filmset, das von den Ehrenamtlichen Helfern der Ermitage mit der Unterstützung des Kinostudios “Lenfilm” erstellt wurde.Theater-und Filmprofis teilten ihre Geheimnisse in Make-up-, Choreo-und Schauspiel-Wokshops. Jedermann hatte die Chance, sich als Schauspieler, Tontechniker, Lichtassistent oder Kameramann zu versuchen.

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-5-1 km5y7jhwrzy

Desweiteren bereiteten die Ehrenamtlichen Helfer viel Infomaterial über die Geschichte der europäischen Filmkunst vor, darunter auch ein Banner über “Die Besten europäischen Filme der Filmgeschichte”.

2016-24-09-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b-%d0%b2-%d1%8d%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b5-033 2016-24-09-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b-%d0%b2-%d1%8d%d1%80%d0%bc%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b5-032

Zusammen mit der Wissenschaftlich-methodischen Abteilung des Museums “Shkolnij Zentr” wurde ein aufschlussreiches Quest zum Thema “Kino” entwickelt, welches die Schätze der Ermitage mit der europäischen Filmkunst verband. Alle Interressenten konnten den Quest absolvieren und ihre Bekanntschaft mit den Ausstellungsobjekten der Ermitage vertiefen,  deren verdeckten Geheimisse und Rätsel ans Licht bringen und sogar kurze Filmausschnitte in der mobilen Version des Quests sehen.

An dem Event am 24. September 2016 nahmen mehr als 3500 Menschen teil.

%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-6-1 %d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-6

 

Sie sind eingeladen zu einem Festival, das sich dem Jahr des Kinos widmet

Am 24ten September 2016, am Tag der europäischen Sprachen, findet statt in der Eremitage das jährliche Festival „Entdeck dein Europa in der Eremitage“, was in diesem Jahr sich zum Jahr des Kinos widmet.

In diesem Jahr das Programm des Fests bietet Besuchern an, die Route einer Suche zu folgen und den Kultur-Jahrmarkt zu besuchen. Zwei Wege des Reisespiels werden die Gäste des Festivals führen durch die Ausstellungen des Generalstabsgebäudes und Winterpalasts. Die Fragen der Suche verbinden die Meisterwerke Bildender Kunst, die in der Eremitage aufbewahrten sind, mit der Geschichte des Europäischen Kinos, den Nominierungen von berühmten Filmfestivals, sowohl als auch den Europäischen Sprachen auf eine unerwartete Weise. In diesem Weg werden Gäste die Möglichkeit haben, nicht nur die Werke der Ansammlung des Museums noch einmal zu erfahren, sondern auch den Reichtum und die vielseitige Elementen der Kunst des Kinos zu überlegen. Die Gäste werden verschiedene Arte von Werken und gleichseitig berühmte Fakten treffen über die Geschichte des Kinos und der Zeit vor seiner Geburt.

Der Kultur-Jahrmarkt wird in dem östlichen Flügeln des Generalstabsgebäudes stattfinden, und der Eingang wird kostenlos sein. Diplomatische Vertreter und die Kulturinstituten Europäischer Ländern werden in dem Festival teilnehmen. Sie werden die Geschichte des Kinos und die besten Filmen seines Landes unseren Gästen vorstellen. Jeder, der interessiert sich, bekommt am diesen Tag die Gelegenheit, über den Roten Teppich zu gehen und fotografiert zu werden, klassischen und neuen Filmen, Konzerten und ein Theaterstuck über „die Ilias“ von Homer zu schauen, und kostenlose Unterricht von zehn verschiedenen Fremdsprachen zu besuchen. Als Hohepunkt des Festivals wird der Freiwilligendienst der staatlichen Eremitage direkt in den Höfen des Generalstabsgebäudes für ein Tag ein interaktives Filmset aufstellen, woran Jeder teilnehmen kann. Jeder Gast des Festivals kann sich als Schauspieler, Tonmeister, Beleuchtungsassistent oder Kameramann ausprobieren. Film und Theaterfachleute werden ihre Sekreten teilen an einer Meisterklasse für Make-Up, Schauspielen und Choreographie. Eine neue Vorstellung von „Romeo und Julia“ wird auch innerhalb eines Tages auf diesem Filmset gefilmt.

Das Freiwilligendienst der staatlichen Eremitage, das Schulzentrum wissenschaftlicher methodischer Entwicklung der staatlichen Eremitage, die Vertreter der Europäischen Union in Russland und die Generalkonsulaten und Kulturinstituten den EU-Mitgliedstaaten nehmen sich in dem Organisationen des Festivals teil.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der staatlichen Eremitage.

16. Mai 2016: die Volontäre der Eremitage nehmen an dem Festival >>Intermuseum<< in Moskau teil

Photo album:
Hermitage Volunteers take part in the festival “Intermuseum”

Im Zeitraum vom 13. bis zum 16. Mai 2016 nahm das Staatliche Eremitage Museum an dem 16. internationalen Festival >>Intermuseum<< in der zentralen Ausstellungshalle  >>Manage<< in Moskau teil. In diesem Jahr partizipierten mehr als 300 russische und ausländische Museen an dem Festival. Das leitende Thema des diesjährigen Festivals lautete >>Museum ohne Grenzen<<. Das wesentliche Ziel des Festivals war die Herausstellung der Wichtigkeit von Museen als Instrument zur Erzeugung von interkulturellen Dialogen, im Sinne einer sozialen Mission. In der >>Museumsstadt<< trafen staatliche und private, kleine und große Museen aufeinander. Zum ersten Mal, neben den russischen Museen, partizipierten chinesische und iranische Museen an dem Festival. Außerdem hatten Länder aus der ehemaligen Sowjetunion wie Tadschikistan, Aserbaidschan und Weißrussland Museumsstände.

Verteilt auf die vier Tage des Festivals besuchten rund 35 000 Personen die Veranstaltung.

Der Stand der Staatlichen Eremitage

Das Thema des Museumsstandes des Eremitage Museums lautete in diesem Jahr >>Das Museum an den Schnittpunkten der Kultur, zwischen Vergangenheit und Zukunft<<, geknüpft an zwei zentrale Leitbilder der Eremitage. Zum einen das Museum als Zentrum für kulturelles Leben: Teile des Programms der Eremitage waren dem Generalstab Gebäude, dem Komplex des modernen Museums, deren Ausstellungsobjekten und Ausstellungshallen, und dem Projekt >>Eremitage 20/21<<  gewidmet. Ein anderer Teil des Programms beschäftigte sich mit der Eremitage als Kurator für die kulturellen Schätze der Vergangenheit – Jemen und Palmyra. >>Das Interessante ist, dass der Bogen des Generalstab Gebäudes exakt dem Bogen in Palmyra gleicht – zwei kardinale Richtungen im Einklang. St Petersburg wird nicht nur einfach als nördliches Palmyra bezeichnet, sondern weist tatsächlich architektonische Ähnlichkeiten auf<<, so Mikhail Piotrovsky, General  Direktor der Staatlichen Eremitage.

In der Palmyra Zone konnten die Besucher das interaktive Computerspiel >>Palmyra Markt<< spielen, welches auf Grundlage des Stiftungstextes der berühmten Palmyrankostüme der Eremitage kreiert wurde. Das Spiel repräsentiert die Handelsware zur Zeit von Palmyra und erlaubt den Nutzern einen Einblick in die Antike.

image085  image088  image089

Hier konnte man außerdem holografische Repräsentationen von Monumenten aus Palmyra einsehen. Die folgenden historischen Objekte wurden mit Hilfe von 3D Modellierung restauriert: die Löwengottheit Al-Lat (Beginn des 1. Jahrhunderts CE), der Tempel von Baalshamin (131 CE), der Tempel von Bel (32 CE), der Turm von Yambliha (Ende des 1.Jahrhunderts BCE) und der Triumphbogen des Kaisers (Ende des 1.Jahrhunderts CE).

Zusätzlich wurde der Tempel von Bel täglich aufs Neue rekonstruiert, indem eine exakte Kopie des Haupttempels von Palmyra im Maßstab 1:100 aufgebaut wurde.

Das beliebteste Spiel war >>Sei der Erste im Generalstab Gebäude<<. Kinder und Erwachsene erkundeten begeistert den neuen Raum der Eremitage.

                   image092-150x150    image099

Die speziellen Brillen im 360 Grad Modus feierten großen Erfolg. Die Spezialisten vom ITMO, angelehnt an die Initiative von Yuri Molodkovits, kreierten ein Panorama Video mit den Arbeiten von Palmyra in 360 Grad Optik. Diese neue Technologie erlaubt es uns im Video den Standpunkt und Blickwinkel beliebig zu ändern – in diesem Fall die Pavillionhalle vom Boden bis zur Decke zu sehen und gleichzeitig in das Innenleben der Pfauen Uhr zu blicken.

An den ersten drei Tagen des Festivals gab es eine Onlineübertragung aus dem Generalstab Gebäude. Am ersten Tag wurde die interaktive Reise zum Thema >>Das Generalstab Gebäude für die Öffentlichkeit: Ausstellungen und permanente Exponate im Generalstab Gebäude<< thematisiert. Der zweite Tag war an die Arbeit vom Jugendzentrum der Staatlichen Eremitage geknüpft, welches mit Studenten an unterschiedlichen Bildungsprojekten arbeitet. Der dritte Tag diskutierte die Geschichte, Architektur und Restaurierung des Generalstab Gebäudes.

Business Programm

Neben der Arbeit am Stand nahmen die Mitarbeiter der Eremitage auch an dem Business Programm des Festivals teil.

Das Hauptevent am ersten Tag war der runde Tisch – >> Museen sind die Verteidigung von kulturellen Vermächtnissen und historischen Erinnerungen<<, organisiert von der Staatlichen Eremitage. Das Thema für die Diskussion wurde Teil der Community des Russischen Museums für die Wiederbelebung syrischer Monumente.

Am 14. Mai sprach Irina Dyubanova, Managerin des School Center, über ihre Erfahrungen von der Arbeit mit speziellen Gästen in der Eremitage- spezielle Projekte für Menschen mit Autismus.

Am nächsten Tag teilte Anna Terenteva, Leiterin des Zentrums Staraya Derevnya für Restaurierung und Lagerung, ihre Erfahrungen von der Arbeit mit Blinden an dem Projekt >>Die Vergangenheit an deinen Fingerspitzen<<.

Mikhail Kozhuhovsky, Leiter des Volunteer Service, sprach über die Projekte des Volunteer Service am 16. Mai.

               image109    image111    image113

Kinderprogramm

Für die Kinder unter den Besuchern bot die Eremitage ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten in der Meisterklasse Zone und auf dem Kinderplatz des Festivals an. Die Besucher konnten Modelle der Löwenskulptur Al-Lat anfertigen, die in Palmyra zerstört wurde, und diese anschließend ausmalen. Zudem gab es das Spiel >>Mach dein Palmyra<< – jeder der wollte konnte ein Papiermodell des Tempels von Bel anfertigen und als Souvenir mitnehmen.

Teilnehmer der Meisterklasse >>Ein Monogramm von Katharina II<<kreierten ihr eigenes Monogramm für Anzüge. Die Meisterklasse für jüngere Kinder behandelte das Thema Craft Art, vor allem das Schaffen von Schmuck.

Eine andere Meisterklasse beschäftigte sich mit französischer höfischer Kunst, indem es Unterricht angelehnt an die Sammlung von Keramik von Bernar Palissi in der Staatlichen Eremitage gab. Die Teilnehmer konnten durch Verwendung unterschiedlicher künstlerischer Techniken kleine Teller dekorieren.

               image120    image119    image118

intermuzey_2016_rosgaz_mal

 

Willkommen auf unserer neuen Website!

Wir freuen uns, Euch auf der neuen Website des Volunteer Service begrüßen zu dürfen! Denn unsere fleißigen studentischen Volontäre haben es sich wochenlang zur Aufgabe gemacht, ihr technisches Wissen und kreatives Talent in Form und Farbe der Website zu investieren und sie komplett neu zu programmieren.

Der Vorteil der neuen Website? Neben der Optik wurden auch die Leichtigkeit der Bedienung und die Übersichtlichkeit der Inhalte optimiert. Somit können wir Euch nun schneller und besser über vergangene, aktuelle und kommende Projekte informieren.
Die neue Website ist das Ergebnis eines kollektiven Projektes. Für die Umsetzung unserer neuen Website sind Jessica Ju, Chanda Chen und Daniel Darius aus den USA verantwortlich. Die amerikanische Studentengruppe der Stony Brook Universität arbeitete unter der Leitung von Koordinatorin Olga Belichenko von der Sommerschule der staatlichen Universität Sankt Petersburg für einen Monat an diesem Projekt. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei Olga Belichenko für die erfolgreiche Zusammenarbeit! Tim Bernhard aus der Schweiz übernahm das Projekt und hat in wenigen Stunden die jetzige, finale Form umgesetzt.

Im Namen des gesamten Teams des Volunteer Service bedanken wir uns bei allen Beteiligten für ihre Arbeit und ihr Engagement!

16.-17. Juli: VK Fest 2016

Das VK-Fest ist ein Festival von Russlands und Eurasiens größtem sozialen Netzwerks. Das Festival verbindet Musik, Innovation, Sport, und Kultur, wobei die Eremitage ebenfalls präsent sein wird, um ihr hochtechnologisches Storage Center in Staraya Derevnya vorzustellen. Der Volunteer Service bietet ein breites Angebot bestehend aus interaktiven Aktionen wie einer Schatzsuche, kleinen Ausgrabungen und Restaurierungen, einer Modenschau mit historischen Kostümen, einer alten griechischen Meisterklasse und Fotoshootings.

Das Staatliche Eremitage Museum nimmt bereits das zweite Jahr in Folge an dem VK Festival teil und es war erneut ein großer Erfolg!

Wir sind froh darüber diese Chance genutzt haben zu dürfen den Bewohnern von St Petersburg diese Aktivitäten und die damit einhergehende Verbundenheit und Vernetzung näherbringen zu können.

Unser wesentliches Ziel war es das Staraya Derevnaya Zentrum für Lagerung und Restaurierung zu promoten, eines der meist innovativsten Systeme zur Hinterlegung, welches sowohl einen interaktiven Raum mit geleiteten Führungen bietet, als auch eine Institution darstellt, die hart daran arbeitet mit den technologisch meist entwickelten Innovationen zu erhalten und zu restaurieren.

Wir hatten viele Aktivitäten, die zur Kreierung von neuen Erfahrungen beitragen sollten, wie bei der Übersetzung von bildlich dargestellten Petroglyphen, der Lehre und Demonstration von anfänglichen fotografischen Techniken, der Lehre über den jemals größten stattfindenden Maskenball im Jahre 1903 ergänzt durch thematisch passenden Ausmalbildern und Puppen zum Ausschneiden, sowie der Lehre über die künstlerischen Techniken des Storage Center in Staraya Derevnya.

Sowohl am Samstag als auch am Sonntag partizipierten wir an dem VK Festival mit einer Vielzahl an Aktivitäten. An beiden Tagen fand ein Fotoshooting mit Kostümen im Stil des 19. Und 20. Jahrhunderts statt, die speziell für das Festival zuvor geschaffen wurden. Ein magischer Test diente dazu den idealen Film zu ermitteln, den man sich anschauen sollte. Am selben Tag konnten im Rahmen dessen Zertifikate und Einladungen für das am 24.Septemer folgende Festival Entdecke dein Europa in der Eremitage erworben werden, zu Ehren des Jahr des Filmes 2016. Das offene Lagerungssystem ist stolz darauf die Eröffnung ihrer archäologischen Sammlung an antiken Skulpturen verkünden zu dürfen! Zu Ehren dessen fand eine alte griechische Meisterklasse statt, die sich mit den Göttern des antiken Griechenlands beschäftigte und allen Neugierigen und Wissbegierigen Unterricht darüber bot.

Computer Design “Palmyra: Atmendes Leben!” Wettbewerb

Am 28. Mai 2016 fand im Forum des Hermitage die Preisverleihung für die Teilnehmer und Gewinner für Computergraphik und Animationsdesign des Wettbewerbs „Palmyra; Atmendes Leben“ statt. Diese Zeremonie war organisiert worden, um den ´Syrien Tag´ und ´Yemen Tag´ am Hermitage zu feiern.

Photo album:
„PALMYRA: BREATHING LIFE!“

In der Hitze der Endlosen Wüsten von Syrien liegt Palmyra, eine wunderschöne, grüne Oase. Vor zweitausend Jahren , zu Beginn unserer Zeitrechnung, war Palmyra eine der prachtvollsten Städte des Nahen Osten. Doch nun, im Jahre 2015, wurden viele der antiken Denkmäler, welche von der UNESCO als Welkulturerbe anerkannt waren, zerstört.

Im ersten Stock des Hauptgebäudes wurden 24 Fotografien der Kollektion ´Syrien. Meisterwerke der Architektur der Vergangenheit´ von Alexander Dymnikov präsentiert, der Mitglied der Gewrkschaft der Fotographen in Russland ist. Die Fotographien aus 2009 zeigen ein friedliches Syrien, voll mit antiken Denkmälern, die schon Jahrtausende hinter sich haben.

Der Direktor der Hermitage, Mikhail Piotrovski, begann die Veranstaltung mit einer Preisverleihung für die besten Arbeiten zur Kultur und Geschichte von Palmyra. Schüler im Alter von 7 bis 16 Jahren, die bei den vorlesungen und Workshops teilgenommen hatten, präsentierten Ihre Arbeit zu Themen wie ´Osten trifft auf Westen´ , ´Zwei Königinnen´ , ´Palmyra und nördliches Palmyra´, ´Traurige Fülle der Zerstörung von Kulturerbe in der Geschichte´, ´Architektur in Palmyra´, ´Geschichte der neuen Erschliessung von Palmyra´, ´Götter und Glauben´, ´Kunst in Palmyra´ und ´Wiederaufbau des Lebens der Vielvölkerstadt Palmyra.´

Die Gewinner des Wettbewerbs sind:

„Animation und Video“:

Evgenii Dubenkov

„Computer graphics“:

1.Platz – Alisa Sinitsyn

2.Platz – Ksenia Kondarschuk

3.Platz – Veronika Ankudinova

„Powerpoint“:

1.Platz – Irina Kozlova

2.Platz – Angelina Schemelina

3.Platz – Ksenia Petrova

Nach der Verleihung der Zertifikate konnten Kinder, Eltern und Lehrer in den Workshops die Atmosphäre des antiken Palmyra erleben. In “Die götter von Palmyra” brachte Irina V. Dyubanova ihren Schülern antike Traditionen näher. In der gelernten Art malten die Teilnehmer dann das Tunnelportal, die Reliefs und alle Details der Architektur in helllen Farben. So lernten sie gleich auch über den Aufbau des Gebäudes.

Die Kinder hatten auch die Möglichkeit, das Computerspiel “Palmyras Market” zu spielen, das den Steuerverzeichnissen aus dem Antiken Palmyra gewidmet ist, die seit 1903 im Hermitage Museum ausgestellt sind. Im Workshop konnten die Kinder auch ihr eigenes Modell des Tempels von Bel aus Papier basteln. So bemalten sie auch ihre eigenen Gipsstatuen der Löwenkönigin Al-Lat; Beides sind zerstörte Denkmäler aus Palmyra. Ihre eigenen Kunstwerke werden die Kinder noch lange an die Zerbrechlichkeit und den Wert des Kulturerbes der Menschheit erinnern. Die Angestellten des “School Centers” halfen bei diesen Workshops.

Waddah al-Jundi, Vorsitz der Russisch-Syrischen Kooperation, war beim Festival auch dabei. Er bemerkte, dass der “Syrientag” auf das selbe Datum wie die Feier des Tages von St. Petersburg fiel. Einmal mehr wurde bewiesen, dass es nicht unsinnig ist, St. Petersburg das Palmyra des Nordens zu nennen. Herr Al-Jundi meinte, er hoffe das der “Syrientag” im Hermitage ein jährliches Event würde und drängte die beiden Nationen dazu, zu kooperieren.

Eine ganz spezielle Atmosphäre wurde von der Performance “Widmung für Palmyra” kreiert, von der Teilnehmerin Xenia Petrova und den Kostümen der Bewohner von Palmyra(Östlich, Griechisch, und Römisch). Die Gewänder waren speziell für dieses Event von den Freiwilligen und einer Meisterin für das Design von Theaterkostümen, Irina Georgievna Etoev, geschneidert. Dieses Ferienprogramm wurde vom Leiter des Volunteer Service, Mikhail Kozhukhovski, geführt; im prächtigen Kostüm des Königs Odaenathus.

Am Ende des Events konnten die Teilnehmer ein riesiges Puzzle der Karte von Palmyra zusammenfügen. Sie fanden sogar alle wichtigen Attraktionen auf der Karte mit Bildern und Beschreibungen. Die letzte Attraktion war eine Installation des Modells des Tempels von Bel auf dem Puzzle.

Wettbewerbe für Computergraphik und Animation für Schulkinder waren schon über die letzten zehn Jahre vom Freiwilligendienst organisiert worden, in Kooperation mit dem Departement “School Center” des Hermitage. Ergebnisse des Wettbewerbs “ Palmyra; atmendes Leben!” wurden auch am Internationalen Festival “Intermuseum”(Moskau, 13-16 Mai 2016) und in der “Nacht der Museen 2016” am Hermitage gezeigt.

Bekanntmachung von Projekten über das Welterbe von Palmyra. Präsentation der Computergrafiken und Animationen zum Wettbewerb „Palmyra: Atme leben!“

Am 16. April fand in der Staatlichen Hermitage eine Vorstellung von Projekten und Veranstaltungen über die Kultur und Geschichte von Palmyra statt. Die Veranstaltung wurde organisiert von dem Sektor, durch die Arbeit von Freiwilligen des Freiwilligendienstes in Zusammenarbeit mit HMO „Schulzentrum“ der Hermitage für den Internationalen Tag der Monumente und historischen Orten.

In den vergangenen zehn Jahren konnte der Sektor, durch die Zusammenarbeit des Freiwilligendienstes und dem Schulzentrum der Staatlichen Hermitage schon mehrere solcher Wettbewerbe für Schulkinder veranstalten. Dieses Jahr stand der Wettbewerb im Zusammenhang zur antiken Stadt Palmyra mit dem Titel „Palmyra: Atme leben!“ an dem Schulkinder aller Altersklassen teilnehmen können.

Die Leiterin des Schulzentrums I. V. Dyubanova hielt einen Vortrag über die Geschichte und Kunst in Palmyra. In der Ausstellung, in der die berühmten Stelen mit Inschriften über palmyrische Steuern ausgestellt sind, fanden diverse Veranstaltungen statt. Die Teilnehmer erhielten zu dem weitere Informationen über den Wettbewerb „Palmyra: Atme leben!“ und weitere Informationen bezüglich zukünftiger Veranstaltungen wie „Intermuseum“, „Die Nacht der Museen“ und „Tage in Syrien“.

Freiwillige des Freiwilligendienstes der Staatlichen Hermitage erstellten eine Anzahl an interaktiven Spielen für die jährliche stattfindende Ausstellung der Vereinigung der russischen Museen „Intermuseum 2016“ in Moskau, für die „Nacht der Museen“ und „Tage in Syrien“ welche in der Hermitage im Mai stattfinden werden. Die interaktiven Spiele beinhalten unter anderem ein Model des berühmten Tempel Bela, ein Model des bekannten Löwen Al Lat und eine Karte vom antiken Palmyra als Puzzle. Diese ganzen Modele werden so angeordnet sein, dass Besucher teilnehmen können.

Das Theater, das eine wichtige Rolle im Leben im antiken Palmyra spielte wird nicht übersehen werden. Im Restauration –und Depotzentrum der Hermitage wird es eine Theateraufführung bei der „Nacht der Museen“ geben. Mit dazu eigens kreierten Dekoration und Kostümen. Ein Highlight werden die Hologramme, die zerstörten Monumenten von Palmyra zeigen, sein. Sowie das Computerspiel „ Ein Markt in Palmyra“ programmiert vom Freiwilligendienst Mitarbeiter Luca Otonello aus Italien.

Ein wichtiger Programmpunkt war der Besuch des Palastes von Prinz Abamelik Lazarev – jenen Entdecker der Stelen mit Inschriften über die Steuern in Palmyra, welche sich heute in der Staatlichen Hermitage befinden. Der Besuch wurde für die Mitarbeiter des Freiwilligendienstes von der Russischen Gesellschaft zur Erhaltung historischer Monumente und Kultur sowie dem Komitee zur Staatlichen Kontrolle und Schutz von historischen Monumenten zu Ehren des Internationalen Tag der Monumente und historischen Orten.

Tag des Weltraums in der staatlichen Ermitage. 12. April 2016.

Die Staatliche Ermitage würdigt das 55. Jubiläum des ersten bemannten Flugs ins Weltall.

poster horizontal_1500-1

“Vor 55 Jahren hat sich etwas ereignet, wovon die Leute früher nicht einmal zu träumen gewagt haben! Der Himmel, sonst nur von Göttern und leuchtenden Sternen bewohnt, wurde zum ersten Mal von einem Menschen erobert! Der Name dieses Menschen lässt sich in eine Reihe mit antiken Göttern fügen und wird für immer im Gedächtnis bleiben. “ – Mit diesen Worten beginnt unser Rätselspiel “Legenden des Kosmos”, das eigens für den Tag des Weltraums angefertigt wurde.

Am 12. April 2016 sind seit dem ersten Flug eines Menschen ins Weltall 55 Jahre vergangen. An diesem Tag ist von einem sowjetischen Weltraumbahnhof aus die Rakete “Wostok” gestartet, die den Kosmonauten Jurij Gagarin an Bord hatte. Diesen Feiertag würdigt die Staatliche Ermitage mit einem Spielquest. Alle sind dazu eingeladen, an den Spielen “Legenden des Kosmos” und “Sternzeichen” teilzunehmen.

“Heute werdet ihr in Sälen sein, die sich an Jurij Gagarin erinnern. Sie sind aufgeladen mit Mythen und dem Wunsch des Menschen nach der Entdeckung des Himmels. Hier könnt ihr beim Betrachten der Werke, euer Wissen über Astronomie und Mythologie testen.”

In den Questfragen werden die einzelnen Exponate aus der Sammlung der Ermitage Beziehung zum Weltraum und der Mythologie gestellt. Die Veranstaltung hat den Gästen geholfen, eine näher Betrachtung zu antiken Statuen zu gewinnen, sowie mit der Malerei aus verschiedenen Ländern. Die Gäste haben natürlich auch mehr zu Planeten und Sternenbildern erfahren. Dank dessen hat Jeder Besucher, der bei diesem Quest teilgenommen hatte, seinen Spaß am Reichtum der Ermitage und an der Tiefe seiner Kunstexponate.

“Am Ende jedes Quest, hat der Teilnehmer noch einen Test bekommen, der für ein Lächeln im Gesicht sorgte: Welcher Planet bist du?”

An diesem Tag wurden auf den Bildschirmen in der Ermitage die Arbeiten des Schulzentrums der Ermitage vorgestellt. Das waren unter anderem Fotodokumentationen von Ausstellungen, die dem Weltraum gewidmet waren, aber auch Fotoaufnahmen von 12. April 1961 aus Leningrad, die den Schlossplatz vor der Ermitage abbilden. Selbstverständlich wurde auch ein Video vom Helden der Sowjetunion und ersten Menschen im Weltraum, Jurij Gagarin vorgestellt.

Die Veranstaltung von der Abteilung für Freiwilligendienst der Ermitage mit der freundlichen Hilfe des “Schulzentrums der Ermitage” organisiert und realisiert.

19.März 2016: ¡Buenos días, Argentina! Feierlichkeiten im Restaurations-und Konservationszentrum Staraya Derevnya zum Abschluss des Argentina-Jahres im Staatlichen Eremitage-Museum

Fotos:
¡Buenos días, Argentina!

Am 19.März 2016 beendete das Staatliche Eremitage-Museum das wunderbare Jahr, das der argentinischen Kultur in Russland gewidmet war. Dies wurde mit einer Ehrung der Sieger des Wettbewerbes «¡Buenos días, Argentina!» im Restaurations-und Konservationszentrum Staraya Derevnya der Eremitage gefeiert.

Um 14:00 eröffnete die stellvertretende Generaldirektorin und den Hauptkonservatorin des Staatlichen Eremitage-Museums, Svetlana Borisovna Adaksina, durch eine Rede diese Veranstaltung.

Im Verlauf des Jahres 2015 bereitete der Freiwilligendienst des Museums ein umfangreiches kulturelles Programm, das Argentinien gewidmet war. Zur hervorragendsten Veranstaltung, das durch den Freiwilligendienst zu diesem Anlass organisiert worden war, wurde die Lange Nacht der Museen. Alle Interessenten hatten die Möglichkeit, spezielle Vorlesungen und Konzerte argentinischer Musik zu besuchen, an zahlreichen Wettbewerben und sogar an Kursen zu Tango und «Milonga der Eremitage“ teilzunehmen.

Im Wettbewerb zur grafischen Datenverarbeitung und Animation ¡Buenos días, Argentina! wurde den Schülerinnen und Schülern der 1. bis zur 11. Jahrgangsstufe Themen vorgeschlagen, die ihnen die Möglichkeit eröffneten, Geschichte, Natur und Kultur Argentiniens näherkennenzulernen: „Meine virtuellen Reisen oder die Sieben Wunder Argentiniens“, „Die Abenteuer in Patagonien oder die wunderbare Flora und Fauna Argentiniens“, „Kleine Entdeckungen, die die große Welt veränderten“, „Berühmte Persönlichkeiten aus Argentinien: Erfolgsgeheimnisse“.

Die Arbeiten wurden in drei Kategorien bewertet: Digitales Malen und digitale Grafik, multimediale Präsentation, digitale Animation und Video. Am Wettbewerb nahmen ca. 70 Schuleinrichtungen teil.

Nach der Exkursion durch das Restaurations-und Konservationszentrum und der Übergabe der Auszeichnungen wurde das feierliche Programm fortgesetzt, indem vielfältige Wettbewerbe und Kurse zu argentinischen Volkstänzen, Gesichtsbemalung und Kurse zur argentinischen Nationalküche durchgeführt wurden.

Der Freiwilligendienst und die Abschaffung der Leibeigenschaft in Russland

Am 03. März 2016 gedachte die historisch-informative Abteilung des Staatlichen Eremitage-Museums unter Teilnahme überregionaler und lokaler Presse und einiger Teilnehmer des Freiwilligendienstes des Museums zweier wichtiger Ereignisse in der Geschichte Russlands: Zum einen erinnerte der Tag an die Aufhebung der Leibeigenschaft in Russland vor 155 Jahren, zum anderen an den 135. Todestag Alexander des II., der diese Aufhebung initiiert hatte.

Mitglieder des Freiwilligendienstes der Eremitage bereiteten Materialien mit internationalen Zeitungsartikeln aus dem Jahr 1861 vor, in denen Reaktionen auf die Abschaffung der Leibeigenschaft in Russland in jenen Ländern beschrieben wurden.

Das fünfstündige Programm beinhaltete mehrere Aufenthalte in für diese zwei Ereignisse wichtigen Institutionen, dessen Mitarbeiter den Teilnehmern in einem Vortrag wichtige Informationen über diese Geschehnisse vermittelten (Handout mit dem Material s.u.).

Das Programm wurde durch ein Vorwort der Vorsitzenden der historisch-informativen Abteilung, J. Z. Kantor, in der Großen Kapelle der Eremitage eröffnet. Anschließend wurden drei einzigartige Exponate präsentiert: das Aquarell „ Der Schlossplatz am 19. Februar 1861“; ein Becher zum 50-jährigen Jubiläum der Befreiung der Bauern, der einen Teil der Verkündigung zur Leibeigenschaftaufhebung zitiert und schließlich eine Medaille, die an die Abschaffung der Leibeigenschaft im Jahr 1861 erinnert. Des Weiteren wurde die Uniform, die Alexander II zum Zeitpunkt des tödlichen Attentats getragen hatte, ausgestellt.

Nach den Referaten über diese einzigartigen Ausstellungsobjekte geleitete ein Mitarbeiter des Museums die Teilnehmer durch die Gemächer des Zaren im Winterpalast, unter anderem das Zimmer, in dem er seinen letzten Atemzug machte.

Nach dem Aufenthalt im Winterpalast wurden die Anwesenden zur Peter-und-Paul-Festung gebracht. Während der Fahrt erhielten die Beteiligten einen weiteren Überblick über die historischen Ereignisse der damaligen Zeit. Da der Tag insbesondere der Abschaffung der Institution der Leibeigenschaft gewidmet war, wurde dieses Ereignis ins Zentrum des Vortrages gestellt.

Angekommen in der Festung wurde die Gruppe von einem weiteren wissenschaftlichen Mitarbeiter dieser musealen Einrichtung begrüßt. Er stellte einige dort ausgestellte Zeugnisse zur Abschaffung der Leibeigenschaft vor, eine Kopie der Verkündigung, eine Medaille und eine Zeichnung, auf der die freigelassenen Bauern dem Zaren danken.

Nachdem nun eines der zentralen Ereignisse abgehandelt worden war, wurde der folgende Teil des Programms den Geschehnissen rund um die Attentate und den Tod des Zaren, der am 13. März 1881 getötet wurde, gewidmet.

Nächste Anlaufstelle war die Peter-und-Paul-Kathedrale, in der die Mitglieder der kaiserlichen Familie, u.a. Alexander II, beigesetzt worden waren. Auch dort konnten die Teilnehmer ihre Kenntnisse dank einer Führung vertiefen, die das zeremonielle Begräbnis des Zaren erleuchtete.

Danach wurde die Gruppe in das Museum für politische Geschichte gebracht, wo weitere historische Zeugnisse vorgestellt wurden. Das Hauptaugenmerk dieses Vortrages lag auf den zahlreichen Attentaten, die auf den Zaren verübt worden waren. Einzigartige Ausstellungsstücke, wie beispielsweise ein Seil, das bei der Exekution eines der Attentäter verwendet worden war, untermalten den Vortrag und brachten den Teilnehmern ein Stück Geschichte näher.

Zuletzt begaben sich alle zur Auferstehungskirche, die als eine Memorialkirche am Ort des Attentates errichtet worden war.

Das Konzept des Programms war trotz seiner Fülle klar ersichtlich und gut durchgearbeitet. Dank der Fülle der Veranstaltung wurden den Teilnehmern die historischen Zeugnisse jener zwei Ereignisse vorgestellt und erläutert. Dank der gut vorbereiteten Vorträge der Mitarbeiter der einzelnen Einrichtungen erhielten die Anwesenden Informationen, die von einem hohen wissenschaftlichen Niveau und einer genauen Wiedergabe der historischen Ereignisse zeugten. Das Ziel des Programm, zwei wichtige Ereignisse in der Regentschaft des Alexander II in Erinnerung zu rufen, wurde erreicht. Das Bildmaterial, das für diesen Tag vorbereitet worden war, diente erfolgreich der visuellen Untermalung der Vorträge.

Die Handouts zu den Pressestimmen aus Italien, Großbritannien, USA und Deutschland aus dem Jahr 1861, die von einigen Mitgliedern des Freiwilligendienstes vorbereitet worden waren, vermittelten den Journalisten nicht nur Kenntnisse zu diesem Ereignis, sondern auch zu den Reaktionen, die dieses Ereignis ausgelöst hatte. Diese Materialien können unter folgendem Link abgerufen werden.

Die Möglichkeit der Teilnahme stellte für mich als ausländische Studentin eines der zahlreichen Highlights des Praktikums im Freiwilligendienst der Eremitage dar. Diese Veranstaltung war sehr lehrreich. Besonders gefielen mir die Vorträge der Mitarbeiter, die mir auf spannende Art und Weise die dunkle, aber auch hoffnungsvolle Facette der russischen Geschichte näherbrachten.

Den Worten der Organisatorin zufolge konnten die Teilnehmer an diesem Tag ein „Stück Geschichte mit ihren Augen, Ohren, Händen und Füßen erleben“.

Inna Kerasi, Mitglied des Freiwilligendienstes der Eremitage, 2016