Autor: admin

«Wir leben nicht einfach innerhalb des kulturellen Erbes, sondern wir sind für dieses Erbe auch verantwortlich»

— Michail Koschuchowski, Oktober 2016.

---

Im Museum für Schöne Künste von Jekaterinburg haben die Eremitage-Tage mit einem interessanten Veranstaltungsprogramm begonnen. Eine der Veranstaltungen war für uns Anlass zu einem Treffen mit Michail Koschuchowski, dem Leiter des Volunteer Service der Eremitage. Angesichts der Gründung des «Eremitage-Ural-Projekts» haben wir die Gelegenheit genutzt, um mit Michail darüber zu sprechen, wie das kreative Potential der Freiwilligen geweckt werden kann und was für eine wichtige Aufgabe die ehrenamtliche Arbeit in der heutigen Welt darstellt.

— Michail Jurewitsch, haben Sie Zeit gehabt Jekaterinburg kennenzulernen?

— Ich bin zum ersten Mal hier und beginne erst seit ein paar Tagen mich mit den kulturellen Traditionen der Stadt auseinanderzusetzen. Wir haben mit mehreren Vertretern von sozialen Organisationen und Museen gesprochen, die daran interessiert sind, einen Freiwilligendienst aufzubauen. Ich hoffe, dass uns all dies dabei helfen wird, die Aktivitäten der Freiwilligen besser zu konzipieren und die Herausforderungen für die kulturellen Institutionen, die diese Veranstaltungen organisieren, besser zu verstehen.

Leider bin ich mit den Freiwilligendiensten im Ural noch nicht sehr vertraut aber ich werde mich sehr gerne damit beschäftigen. Ein ausgearbeitetes Konzept für eine Zusammenarbeit ist zwar noch nicht entstanden aber es ist wichtig und gut, dass wir damit begonnen haben. Ich habe sehr gute Erfahrungen bei der Organisation des Volunteer Service der Eremitage gemacht. Ich bin mir bewusst, dass sich bei uns spezifische Gewohnheiten, Praktiken und Methoden in der Zusammenarbeit mit den Volontären entwickelt haben und dass ein Konzept entstanden ist, das sich von allen anderen Konzepten der ehrenamtlichen Arbeit im kulturellen Bereich unterscheidet. In dieser Hinsicht sind wir einzigartig! Unser System hat sich allerdings dank der Tatsache entwickelt, dass wir Teil einer einzigartigen Stadt und eines einzigartigen Museums sind. Die Eremitage ist der Mittelpunkt zahlreicher kultureller Traditionen und in der ganzen Welt berühmt. Ich hoffe, hier in Jekaterinburg besser zu verstehen, was die Interessen der jungen Leute dieser Stadt sind, welche Atmosphäre hier herrscht, was die junge Generation anstrebt und was ihr helfen kann, sich zusammenzuschließen, um neue und interessante Projekte zu schaffen.

— Worin liegt die Einzigartigkeit der Organisation des Freiwilligendienstes der Eremitage?

— An der Eremitage spielt die Erfahrung der Museumsangestellten, mit denen wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten, eine wichtige Rolle. Neben ihrer beruflichen Tätigkeit nehmen sie gerne an der Entwicklung von Projekten des Volunteer Service teil und können sich so auf neuen Gebieten verwirklichen. Wir sind wiederum auf die Unterstützung der Experten angewiesen. Sie helfen uns zum Beispiel dabei, Kostüme zu nähen. Für das Projekt «Palmyra Leben einhauchen!» hat uns der Kurator der Abteilung für Skulpturen gezeigt, wie man Kleidung aus dem dritten Jahrhundert n. Chr. fertigt. Ohne die Hilfe von zahlreichen Spezialisten, die an pädagogischen Projekten arbeiten oder die antike Welt und den Orient erforschen, wären den Freiwilligen die Hände gebunden gewesen und wir hätten das Projekt nicht auf diesem hohen Niveau realisieren können. Wenn man die Eremitage vertritt, muss jede Aufgabe auf ernsthafter wissenschaftlicher Recherche basieren. Zum Glück arbeiten wir in genauso einer Einrichtung, die es erlaubt, zahlreiche Talente aufzudecken und mit dem Enthusiasmus der Mitarbeiter zu vereinen, sodass wunderbare Projekte daraus entstehen. Ich kann sogar sagen, dass wir eine der kreativsten Einrichtungen der Eremitage sind: eine Blüte von Ideen, ganz neue Arten der Zusammenarbeit mit den Abteilungen und die Suche nach etwas Neuem erlauben es uns fantastische Veranstaltungen zu realisieren.

Ein weiteres einmaliges Prinzip von uns ist es, den Freiwilligen ein Verantwortungsbewusstsein für die Erhaltung des kulturellen Erbes zu vermitteln. Die Ehrenamtlichen beginnen ihre Arbeit innerhalb der Mauern der Eremitage mit einem genauen Verständnis dieser wichtigen Mission. Wir erlauben den Volontären keinesfalls zu denken, dass sie in der Eremitage eine rein mechanische Tätigkeit ausüben – niemals. Sie sind nicht nur für den Volunteer Service verantwortlich, sondern auch für die Eremitage, eines der besten Museen, und für das gesamte kulturelle Erbe der Welt – das muss man spüren. Natürlich ist es schwierig, so eine Verantwortung zu fühlen aber es ist wichtig zu verstehen, dass jede Idee und jedes von einem Freiwilligen geschaffene Projekt diese Aufgabe erfüllt. Die Volontäre arbeiten bei allen Aufgaben immer mit dieser globalen und edlen Idee vor Augen: sei es den Müll wegzubringen, Kisten auszupacken oder Gäste zu empfangen – auch bei diesen nicht besonders kreativen Tätigkeiten verstehen sie die hohe Aufgabe und sind immer bereit, Schwierigkeiten zu überwinden und ihre Zeit zu investieren, um spontan für jemanden einzuspringen. Mir scheint, dass allein wegen dieser hohen Mission und dieser globalen Idee ähnliche Einrichtungen auf der ganzen Welt gegründet werden müssen.

Ehrenamtliche Arbeit, ob es sich um die Tätigkeit der einzelnen Person oder die des gesamten Teams handelt, ist eine konstante Arbeit an sich selbst. Obwohl unser Freiwilligendienst nun schon seit 13 Jahren besteht, hören wir nicht auf, uns neue Ziele zu setzen und uns zu verbessern. Diese Worte hören sich vielleicht banal an aber wir versuchen wirklich zu verstehen, warum junge Menschen heutzutage unser kulturelles Erbe brauchen. Wir haben sogar ein ganzes Projekt, das darauf abzielt jungen Menschen näherzubringen, welche Rolle sie beim Schutz des Kulturerbes spielen können. Wir bestehen auf der Vorstellung, dass wir nicht einfach innerhalb des kulturellen Erbes leben, sondern für dieses Erbe auch verantwortlich sind. Wir können gegenüber dem, was in der Welt passiert, nicht gleichgültig sein. Wir können nicht sagen, dass wir auf etwas Wert legen, nur weil es mit unserer Arbeit zu tun hat und dem, was in der Entfernung passiert, keine Bedeutung beimessen. Das darf nicht passieren!

Als wir das Projekt geplant haben, in dem es um die schrecklichen Ereignisse in Palmyra geht, haben wir uns für den Titel «Palmyra Leben einhauchen!» entschieden. Wir haben uns also zum Ziel gesetzt, dass jeder Teilnehmer des Projekts maximal involviert ist und an diesem «Einhauchen» des Lebens, der Wiedergeburt Palmyras, direkt teilnimmt, damit ihm die Stadt vertraut wird. Auf der Grundlage dieses Konzepts haben wir ein interaktives zusammenlegbares Modell des Baaltempels und ein enormes Puzzle der Landkarte von Palmyra kreiert, das zusammengesetzt werden kann, so als ob man die Stadt neu aufbauen würde. Wir haben nicht das Recht, die Kultur zu vergessen und wir dürfen nicht zulassen, dass sie zerstört wird. Allein indem wir uns auf diese Prinzipien berufen, beginnen wir behutsam eine Verbindung mit dem, was uns umgibt, aufzubauen.

Natürlich wirft dies sehr viele Fragen auf. Journalisten haben uns gefragt, warum wir uns mit Palmyra beschäftigen, wo es doch so viele Probleme in unserer Nähe gibt. Aber wenn wir uns erlauben zu glauben, dass dies nicht wichtig und unbedeutend ist, können wir nie den Wert von dem verstehen, was sich in unserer Nähe befindet. Wir versuchen immer diese Rolle zu verstehen, wir lernen uns selbst besser kennen und können die Funktion der Museen in der Gesellschaft besser verstehen. Es scheint mir, dass man mit dieser hohen Mission die Freiwilligen von Jekaterinburg, die aus verschiedensten Bereichen kommen, zusammenbringen kann und dass dies die Basis für viele interessante Projekte sein wird. Das Wichtigste, der größte Bonus und die Hauptmotivation für die Volontäre ist, wenn sie die Verantwortung verstehen, die sie haben – dann machen sie die Arbeit, die von anderen für klein, unwichtig oder Routine gehalten wird, auf dem gebührend hohen Niveau.

— Sie haben erwähnt, dass es im Volunteer Service der Eremitage ein einzigartiges System gibt, die Leute einzubinden. Können Sie davon noch mehr berichten?

— Wir arbeiten sehr gerne mit Menschen verschiedenster Nationalitäten zusammen und zu uns kommen viele Studenten aus unterschiedlichen Ländern. Wir haben bereits Kontakt zu den Universitäten, an denen ausländische Studenten studieren oder ein Praktikum machen. Viele sind sofort von unserer Arbeit fasziniert und bereit, ihre Zeit zu investieren, um an unseren Projekten zu arbeiten. Für uns ist es sehr wichtig, neue Erfahrungen zu sammeln, denn nur so können wir etwas Neues schaffen.

Die Verwirklichung unserer Projekte ist zentral und ein wichtiger Anreiz für die Arbeit als Freiwilliger. Während der Arbeit müssen die Ehrenamtlichen zusammen mit Gleichgesinnten an Projekten teilnehmen. Sie haben daher vom ersten Tag an die Aufgabe ihr eigenes Projekt umzusetzen und das bedeutet, dass sie alle Aspekte der Arbeit sorgfältig betrachten werden – nicht nur innerhalb unseres Büros, sondern auch in der umgebenden Welt, mit dem Ziel interessante Ideen vorschlagen zu können. Es ist wichtig, dass das Projekt einen Bezug zur Entwicklung der Museumsarbeit und der Kunstvermittlung, zu der Einbindung in den Freiwilligendienst und zu der Zusammenarbeit mit pädagogischen Projekten und Universitäten hat. Normalerweise ist jedes neue Projekt ein neuer Blickpunkt, der es uns ermöglicht, uns selbst besser zu verstehen und neue Ideen zu schaffen und vorzuschlagen.

Die Verantwortung, die die Freiwilligen vom ersten Tag an tragen, erlaubt es ihnen Recherchen zu machen, neue Wege einzuschlagen und neue Ideen vorzuschlagen. Es wäre schön, wenn ihr hier etwas Ähnliches schaffen könntet, etwas, das auf der Erfahrung des kulturellen Lebens von Jekaterinburg basiert. Ich denke, dass hier bestimmt neue Mechanismen entstehen, um das kreative Potenzial der jungen (und nicht nur der jungen) Generationen zu entdecken!

— Haben Sie selbst schon einmal als Ehrenamtlicher gearbeitet?

— Ich bin der geborene Volontär! Das ist meine Mission. Ich sage den Ehrenamtlichen immer: wenn ihr die Mauern der Eremitage verlasst, müsst ihr daran denken, dass ihr nicht das Recht habt an einem Touristen, der sich verlaufen hat, oder an einem Fremden, der sich nicht zurecht findet, vorbeizugehen ohne ihm zu helfen. Auch wenn ihr schüchtern seid habt ihr nicht das Recht dazu weiterzugehen ohne stehen zu bleiben und eure Hilfe anzubieten. Auch wenn ihr die Antwort nicht wisst – tretet näher, fragt und versucht zu helfen. Vom ersten Tag an lernen die Freiwilligen zu helfen. Es ist klar, dass sie noch nicht über das gleiche Wissen verfügen wie diejenigen, die schon seit langer Zeit bei uns arbeiten, aber wenn ein Besucher eine Frage stellt, kann man nicht antworten: «Ich weiß es nicht, ich bin gerade erst angekommen». Man muss hingehen, überlegen und zusammen mit dem Besucher eine Antwort finden. Man muss sagen: jetzt überlegen wir, lösen die Frage und alles wird gut.

Diese Einstellung wird für den Einzelnen ein Leben lang zu einem inneren Kernstück und normalerweise bleiben die, die zu uns kommen, für immer Volontäre in unserem Büro, denn eine solche Erfahrung hinterlässt Spuren und ist eine wichtige Schule fürs Leben. Das mag sehr pathetisch klingen aber wenn wir dieses hohe Ziel nicht verfolgen, wenn wir diesen Idealismus nicht haben, können wir keine Heldentat im Leben vollbringen – das heißt ein ehrlicher würdiger Bürger sein, für den Geschichte, Kultur und Heimat einen Wert haben.

— Worin unterscheidet sich ein Ehrenamtlicher aus dem kulturellen Bereich von einem Ehrenamtlichen, der, sagen wir mal, im Bereich von Sport oder Umweltschutz tätig ist?

— Meiner Meinung nach erfüllen sie alle wichtige Aufgaben. Wir stehen in gutem Kontakt zu allen ehrenamtlichen Organisationen von Sankt Petersburg und deshalb verstehen wir sehr gut, dass die Arbeitsbedingungen in unserem fantastischen Museum einfach nicht mit den schwierigen Bedingungen von anderen Organisationen verglichen werden können, die sich mir sehr komplexen Aufgaben befassen und deren Freiwillige viel Stress aushalten müssen und auf eine harte Probe gestellt werden. Aus diesem Grund versuchen wir immer die Leute zu verstehen, sie respektvoll zu behandeln und an den gemeinsamen Veranstaltungen teilzunehmen. Die Ehrenamtlichen der Eremitage nehmen an städtischen und sportlichen Veranstaltungen teil, sie heißen die anderen Ehrenamtlichen willkommen und sind bereit, ihre Erfahrung zu teilen. Auf diese Weise wird die Eremitage Teil von einer riesigen Bewegung und die Volontäre müssen verstehen, dass wir alle an einer großen Aufgabe arbeiten.

Vielleicht liegen die Unterschiede in jenem Prinzip, von dem ich bereits gesprochen habe – in der besonderen Beziehung mit unserem Kulturerbe und im Verständnis dieser wichtigen Aufgabe. Außerdem geben wir jedem Ehrenamtlichen nicht eine spezielle Aufgabe, sondern jeder muss bereit sein, jede Art von Aufgabe zu übernehmen. Wir können an Projekten arbeiten, bei denen die Stärken, das Wissen und die Fertigkeiten von allen zum Einsatz kommen aber man muss auch jederzeit bereit sein, die kreativen Aufgaben wegzulegen und gemeinsam Kartons aufzuräumen, den Müll rauszubringen, den Behinderten zu helfen, einen Lkw mit Spielzeug auszuladen und noch vieles mehr. Und wir lieben es, all das zu machen: solche Sachen zu machen, verbindet uns.

— Warum gewinnt die ehrenamtliche Arbeit heutzutage an Popularität? Warum braucht die Gesellschaft Ehrenamtliche?

— Ich bin sehr froh, dass wir die Wichtigkeit und die Notwendigkeit der pädagogischen Bedeutung des Ehrenamtes für junge Menschen endlich auf hoher politischer Ebene verstanden haben. Als wir jung waren gab es Komsomol, wo viele schöne Sachen «ehrenamtlich» gemacht wurden und das hatte zur Folge, dass der pädagogische Effekt ausblieb. Es ist wunderschön, dass wir nun die Möglichkeit haben die junge Generation mit den Prinzipien des Freiwilligendienstes zu erziehen. Dies bietet die Möglichkeit die Stärken der Laien mit denen der Spezialisten zu verbinden, von den älteren Generationen etwas über das Leben zu erfahren, nicht mit Hilfe von Büchern oder Massenkommunikationsmitteln, sondern durch eine gemeinschaftlichen Arbeit.

Es gibt keine Alternative: hier finden wir Einheit, Verantwortung für andere, das Gefühl, dass das menschliche Leben wertvoll ist und Geschichte und Tradition eine Bedeutung haben. Das alles verbindet sich mit dem natürlichen Wunsch des Einzelnen Liebe zu zeigen. Es ist notwendig diese Initiative, die jedem Einzelnen innewohnt, zu unterstützen. Wir ziehen uns manchmal in unseren Individualismus zurück, um unsere persönlichen Probleme zu lösen aber tatsächlich leiden wir, weil wir nicht gehört werden, weil wir uns selbst nicht ausdrücken können und wir sind beunruhigt, wenn wir die Isoliertheit um uns herum sehen. Es ist wunderbar, dass es Mechanismen gibt, die es uns erlauben, das alles zu überwinden oder wenigsten all die schönen und guten Dinge, die in uns, unseren Nächsten und unseren Freunden stecken, zu realisieren und es ist schön eine möglichst gute Anwendungsmöglichkeit für diese Mechanismen zu finden.

Das Interview führte Darja Mitschurina, Oktober 2016.

Jedes Jahr ehrt das Museum am 5. Dezember seine Ehrenamtlichen Helfer im Rahmen eines feierlichen Programms.

In diesem Jahr wurden die Feierlichkeiten traditionsgemäß in dem Restaurations-und Lagerungszentrum der Ermitage „Staraya Derevnya“ abgehalten.  An der Schwelle des neuen Jahres 2017, eröffnete Mikhail Yurevitch Kozhukovskiy, Leiter des Freiwilligendienstes, das Programm mit einem Jahresausblick und erzählte von anstehenden Projekten für das neue Jahr, deren Vorbereitung bereits in diesem Jahr begonnen hat.  Er dankte den Teilnehmern für ihre Hilfe bei der Umsetzung der diesjährigen Projekte, u.a. „Palmyra Leben einhauchen“, das Festival „Eröffne dein Europa in der Ermitage“, das Jahr des Kinos, das Museumsfestival „Intermuseum“ und viele  weitere.

All diese Projekte weckten die kreative Ader in unseren Freiwilligen, die Kurzfilme über die Arbeit im Freiwilligendienst der Ermitage drehten. Darüber hinaus haben ehemalige Volunteers aus verschiedenen Ländern zur Feier des Tages kurze Videobotschaften eingesendet, in denen sie die Freiwilligen beglückwünschten und ihre eigenen Erfahrungen über die Arbeit im Freiwilligendienst schilderten.

Das Restaurations-und Lagerungszentrum organisierte eine spannende Führung durch den Aufbewahrungskomplex für die Freiwilligen, und die Studenten der Staatlichen Universität Sankt Petersburgs führten das Theaterstück „Zwei Tage des Trojanischen Kriegs“, beruhend auf Motiven der „Ilias“ von Homer, auf.

Am feierlichen Höhepunkt des Tages wurden die diesjährigen Freiwilligen mit Geschenken und Dankbarkeitsurkunden, signiert von dem Direktor der Staatlichen Ermitage M.B. Piotrovski, für ihre Mühe und Hilfe ausgezeichnet.

Am 24. September 2016 fand in der Staatlichen Ermitage das alljährliche Festival “Eröffne dein Europa in der Ermitage”. Da das Jahr 2016 das Jahr des Kinos ist und der Veranstaltungstag traditionshalber mit dem Europäischen Tag der Sprachen zusammenfällt, wurde das Festival dieses Jahr der Filmkunst, William Shakespeare und den Sprachen Europas gewidmet.

Das von dem Freiwilligendienst der Ermitage vorbereitete Festival bot neben zahlreichen Workshops, Filmvorstellungen und dem traditionellen Ermitage-Quest auch eine lebhafte filmische Darbietung, die es Besuchern ermöglichte voll und ganz in die Kinoatmosphäre einzutauchen.

Im Generalsstab der Ermitage nahmen die Besucher des Festivals am Kino-Quest und dem Markt der Kulturen teil. Auslandsvertretungen und Kulturinstitute aus 19 verschiedenen Ländern Europas bereiteten für die Festivalbesucher Sprachkurse, Lektionen und Kreativ-Workshops, Ausstellungen, musikalische Darbietungen, Quiz und viele Preise vor. Das Französische Institut in St. Petersburg organisierte sogar ein Treffen mit dem Künstler Marc-Antoine Mathieu. Besonderes Interesse riefen die Fotoausstellungen “Magische Slowakei”, “100 Jahre Bulgarisches Kino” und “Die Brücken von Budapest” hervor.

Im Mittelpunkt der Filmvorstellungen stand der Film “Francophonia” des russischen Regisseurs Alexander Sokurow, der erstmals in der Ermitage vorgestellt wurde. Vor der Premiere des Films “Das Ermitage-Theater. Ein Goldenes Jahrhundert” trat ein Quartett auf, welches unter der Leitung von Andrej Reschetin frühere  Musik spielte. Mit großem Erfolg wurde das Theaterstück “Zwei Tage im trojanischen Krieg” basierend auf Homers “Ilias” aufgeführt. Vorbereitet wurde das Stück von Studenten der Theaterabteilung der Staatlichen Universtität in St. Petersburg.

Jüngere Besucher versuchten ihr Geschick bei der Vasenmalerei, im töpfern von Tonskulpturen und bauten mithilfe der Unterstützung von LEGO eine imaginäre Stadt aus LEGO Bausteinen. Außerdem machten sie sich mit Kinderliteratur europäischer Länder vertraut.

Das Schlüsselereignis des gesamten Festivals waren die Dreharbeiten zu dem Film “Romeo und Julia” auf einem interaktiven Filmset, das von den Ehrenamtlichen Helfern der Ermitage mit der Unterstützung des Kinostudios “Lenfilm” erstellt wurde.Theater-und Filmprofis teilten ihre Geheimnisse in Make-up-, Choreo-und Schauspiel-Wokshops. Jedermann hatte die Chance, sich als Schauspieler, Tontechniker, Lichtassistent oder Kameramann zu versuchen.

Desweiteren bereiteten die Ehrenamtlichen Helfer viel Infomaterial über die Geschichte der europäischen Filmkunst vor, darunter auch ein Banner über “Die Besten europäischen Filme der Filmgeschichte”.

Zusammen mit der Wissenschaftlich-methodischen Abteilung des Museums “Shkolnij Zentr” wurde ein aufschlussreiches Quest zum Thema “Kino” entwickelt, welches die Schätze der Ermitage mit der europäischen Filmkunst verband. Alle Interressenten konnten den Quest absolvieren und ihre Bekanntschaft mit den Ausstellungsobjekten der Ermitage vertiefen,  deren verdeckten Geheimisse und Rätsel ans Licht bringen und sogar kurze Filmausschnitte in der mobilen Version des Quests sehen.

An dem Event am 24. September 2016 nahmen mehr als 3500 Menschen teil.

 

Photo album:
Hermitage Volunteers take part in the festival “Intermuseum”

Im Zeitraum vom 13. bis zum 16. Mai 2016 nahm das Staatliche Eremitage Museum an dem 16. internationalen Festival >>Intermuseum<< in der zentralen Ausstellungshalle  >>Manage<< in Moskau teil. In diesem Jahr partizipierten mehr als 300 russische und ausländische Museen an dem Festival. Das leitende Thema des diesjährigen Festivals lautete >>Museum ohne Grenzen<<. Das wesentliche Ziel des Festivals war die Herausstellung der Wichtigkeit von Museen als Instrument zur Erzeugung von interkulturellen Dialogen, im Sinne einer sozialen Mission. In der >>Museumsstadt<< trafen staatliche und private, kleine und große Museen aufeinander. Zum ersten Mal, neben den russischen Museen, partizipierten chinesische und iranische Museen an dem Festival. Außerdem hatten Länder aus der ehemaligen Sowjetunion wie Tadschikistan, Aserbaidschan und Weißrussland Museumsstände.

Verteilt auf die vier Tage des Festivals besuchten rund 35 000 Personen die Veranstaltung.

Der Stand der Staatlichen Eremitage

Das Thema des Museumsstandes des Eremitage Museums lautete in diesem Jahr >>Das Museum an den Schnittpunkten der Kultur, zwischen Vergangenheit und Zukunft<<, geknüpft an zwei zentrale Leitbilder der Eremitage. Zum einen das Museum als Zentrum für kulturelles Leben: Teile des Programms der Eremitage waren dem Generalstab Gebäude, dem Komplex des modernen Museums, deren Ausstellungsobjekten und Ausstellungshallen, und dem Projekt >>Eremitage 20/21<<  gewidmet. Ein anderer Teil des Programms beschäftigte sich mit der Eremitage als Kurator für die kulturellen Schätze der Vergangenheit – Jemen und Palmyra. >>Das Interessante ist, dass der Bogen des Generalstab Gebäudes exakt dem Bogen in Palmyra gleicht – zwei kardinale Richtungen im Einklang. St Petersburg wird nicht nur einfach als nördliches Palmyra bezeichnet, sondern weist tatsächlich architektonische Ähnlichkeiten auf<<, so Mikhail Piotrovsky, General  Direktor der Staatlichen Eremitage.

In der Palmyra Zone konnten die Besucher das interaktive Computerspiel >>Palmyra Markt<< spielen, welches auf Grundlage des Stiftungstextes der berühmten Palmyrankostüme der Eremitage kreiert wurde. Das Spiel repräsentiert die Handelsware zur Zeit von Palmyra und erlaubt den Nutzern einen Einblick in die Antike.

    

Hier konnte man außerdem holografische Repräsentationen von Monumenten aus Palmyra einsehen. Die folgenden historischen Objekte wurden mit Hilfe von 3D Modellierung restauriert: die Löwengottheit Al-Lat (Beginn des 1. Jahrhunderts CE), der Tempel von Baalshamin (131 CE), der Tempel von Bel (32 CE), der Turm von Yambliha (Ende des 1.Jahrhunderts BCE) und der Triumphbogen des Kaisers (Ende des 1.Jahrhunderts CE).

Zusätzlich wurde der Tempel von Bel täglich aufs Neue rekonstruiert, indem eine exakte Kopie des Haupttempels von Palmyra im Maßstab 1:100 aufgebaut wurde.

Das beliebteste Spiel war >>Sei der Erste im Generalstab Gebäude<<. Kinder und Erwachsene erkundeten begeistert den neuen Raum der Eremitage.

                       

Die speziellen Brillen im 360 Grad Modus feierten großen Erfolg. Die Spezialisten vom ITMO, angelehnt an die Initiative von Yuri Molodkovits, kreierten ein Panorama Video mit den Arbeiten von Palmyra in 360 Grad Optik. Diese neue Technologie erlaubt es uns im Video den Standpunkt und Blickwinkel beliebig zu ändern – in diesem Fall die Pavillionhalle vom Boden bis zur Decke zu sehen und gleichzeitig in das Innenleben der Pfauen Uhr zu blicken.

An den ersten drei Tagen des Festivals gab es eine Onlineübertragung aus dem Generalstab Gebäude. Am ersten Tag wurde die interaktive Reise zum Thema >>Das Generalstab Gebäude für die Öffentlichkeit: Ausstellungen und permanente Exponate im Generalstab Gebäude<< thematisiert. Der zweite Tag war an die Arbeit vom Jugendzentrum der Staatlichen Eremitage geknüpft, welches mit Studenten an unterschiedlichen Bildungsprojekten arbeitet. Der dritte Tag diskutierte die Geschichte, Architektur und Restaurierung des Generalstab Gebäudes.

Business Programm

Neben der Arbeit am Stand nahmen die Mitarbeiter der Eremitage auch an dem Business Programm des Festivals teil.

Das Hauptevent am ersten Tag war der runde Tisch – >> Museen sind die Verteidigung von kulturellen Vermächtnissen und historischen Erinnerungen<<, organisiert von der Staatlichen Eremitage. Das Thema für die Diskussion wurde Teil der Community des Russischen Museums für die Wiederbelebung syrischer Monumente.

Am 14. Mai sprach Irina Dyubanova, Managerin des School Center, über ihre Erfahrungen von der Arbeit mit speziellen Gästen in der Eremitage- spezielle Projekte für Menschen mit Autismus.

Am nächsten Tag teilte Anna Terenteva, Leiterin des Zentrums Staraya Derevnya für Restaurierung und Lagerung, ihre Erfahrungen von der Arbeit mit Blinden an dem Projekt >>Die Vergangenheit an deinen Fingerspitzen<<.

Mikhail Kozhuhovsky, Leiter des Volunteer Service, sprach über die Projekte des Volunteer Service am 16. Mai.

                       

Kinderprogramm

Für die Kinder unter den Besuchern bot die Eremitage ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten in der Meisterklasse Zone und auf dem Kinderplatz des Festivals an. Die Besucher konnten Modelle der Löwenskulptur Al-Lat anfertigen, die in Palmyra zerstört wurde, und diese anschließend ausmalen. Zudem gab es das Spiel >>Mach dein Palmyra<< – jeder der wollte konnte ein Papiermodell des Tempels von Bel anfertigen und als Souvenir mitnehmen.

Teilnehmer der Meisterklasse >>Ein Monogramm von Katharina II<<kreierten ihr eigenes Monogramm für Anzüge. Die Meisterklasse für jüngere Kinder behandelte das Thema Craft Art, vor allem das Schaffen von Schmuck.

Eine andere Meisterklasse beschäftigte sich mit französischer höfischer Kunst, indem es Unterricht angelehnt an die Sammlung von Keramik von Bernar Palissi in der Staatlichen Eremitage gab. Die Teilnehmer konnten durch Verwendung unterschiedlicher künstlerischer Techniken kleine Teller dekorieren.

                       

 

Am 28. Mai 2016 fand im Forum des Hermitage die Preisverleihung für die Teilnehmer und Gewinner für Computergraphik und Animationsdesign des Wettbewerbs „Palmyra; Atmendes Leben“ statt. Diese Zeremonie war organisiert worden, um den ´Syrien Tag´ und ´Yemen Tag´ am Hermitage zu feiern.

Photo album:
„PALMYRA: BREATHING LIFE!“

In der Hitze der Endlosen Wüsten von Syrien liegt Palmyra, eine wunderschöne, grüne Oase. Vor zweitausend Jahren , zu Beginn unserer Zeitrechnung, war Palmyra eine der prachtvollsten Städte des Nahen Osten. Doch nun, im Jahre 2015, wurden viele der antiken Denkmäler, welche von der UNESCO als Welkulturerbe anerkannt waren, zerstört.

Im ersten Stock des Hauptgebäudes wurden 24 Fotografien der Kollektion ´Syrien. Meisterwerke der Architektur der Vergangenheit´ von Alexander Dymnikov präsentiert, der Mitglied der Gewrkschaft der Fotographen in Russland ist. Die Fotographien aus 2009 zeigen ein friedliches Syrien, voll mit antiken Denkmälern, die schon Jahrtausende hinter sich haben.

Der Direktor der Hermitage, Mikhail Piotrovski, begann die Veranstaltung mit einer Preisverleihung für die besten Arbeiten zur Kultur und Geschichte von Palmyra. Schüler im Alter von 7 bis 16 Jahren, die bei den vorlesungen und Workshops teilgenommen hatten, präsentierten Ihre Arbeit zu Themen wie ´Osten trifft auf Westen´ , ´Zwei Königinnen´ , ´Palmyra und nördliches Palmyra´, ´Traurige Fülle der Zerstörung von Kulturerbe in der Geschichte´, ´Architektur in Palmyra´, ´Geschichte der neuen Erschliessung von Palmyra´, ´Götter und Glauben´, ´Kunst in Palmyra´ und ´Wiederaufbau des Lebens der Vielvölkerstadt Palmyra.´

Die Gewinner des Wettbewerbs sind:

„Animation und Video“:

Evgenii Dubenkov

„Computer graphics“:

1.Platz – Alisa Sinitsyn

2.Platz – Ksenia Kondarschuk

3.Platz – Veronika Ankudinova

„Powerpoint“:

1.Platz – Irina Kozlova

2.Platz – Angelina Schemelina

3.Platz – Ksenia Petrova

Nach der Verleihung der Zertifikate konnten Kinder, Eltern und Lehrer in den Workshops die Atmosphäre des antiken Palmyra erleben. In “Die götter von Palmyra” brachte Irina V. Dyubanova ihren Schülern antike Traditionen näher. In der gelernten Art malten die Teilnehmer dann das Tunnelportal, die Reliefs und alle Details der Architektur in helllen Farben. So lernten sie gleich auch über den Aufbau des Gebäudes.

Die Kinder hatten auch die Möglichkeit, das Computerspiel “Palmyras Market” zu spielen, das den Steuerverzeichnissen aus dem Antiken Palmyra gewidmet ist, die seit 1903 im Hermitage Museum ausgestellt sind. Im Workshop konnten die Kinder auch ihr eigenes Modell des Tempels von Bel aus Papier basteln. So bemalten sie auch ihre eigenen Gipsstatuen der Löwenkönigin Al-Lat; Beides sind zerstörte Denkmäler aus Palmyra. Ihre eigenen Kunstwerke werden die Kinder noch lange an die Zerbrechlichkeit und den Wert des Kulturerbes der Menschheit erinnern. Die Angestellten des “School Centers” halfen bei diesen Workshops.

Waddah al-Jundi, Vorsitz der Russisch-Syrischen Kooperation, war beim Festival auch dabei. Er bemerkte, dass der “Syrientag” auf das selbe Datum wie die Feier des Tages von St. Petersburg fiel. Einmal mehr wurde bewiesen, dass es nicht unsinnig ist, St. Petersburg das Palmyra des Nordens zu nennen. Herr Al-Jundi meinte, er hoffe das der “Syrientag” im Hermitage ein jährliches Event würde und drängte die beiden Nationen dazu, zu kooperieren.

Eine ganz spezielle Atmosphäre wurde von der Performance “Widmung für Palmyra” kreiert, von der Teilnehmerin Xenia Petrova und den Kostümen der Bewohner von Palmyra(Östlich, Griechisch, und Römisch). Die Gewänder waren speziell für dieses Event von den Freiwilligen und einer Meisterin für das Design von Theaterkostümen, Irina Georgievna Etoev, geschneidert. Dieses Ferienprogramm wurde vom Leiter des Volunteer Service, Mikhail Kozhukhovski, geführt; im prächtigen Kostüm des Königs Odaenathus.

Am Ende des Events konnten die Teilnehmer ein riesiges Puzzle der Karte von Palmyra zusammenfügen. Sie fanden sogar alle wichtigen Attraktionen auf der Karte mit Bildern und Beschreibungen. Die letzte Attraktion war eine Installation des Modells des Tempels von Bel auf dem Puzzle.

Wettbewerbe für Computergraphik und Animation für Schulkinder waren schon über die letzten zehn Jahre vom Freiwilligendienst organisiert worden, in Kooperation mit dem Departement “School Center” des Hermitage. Ergebnisse des Wettbewerbs “ Palmyra; atmendes Leben!” wurden auch am Internationalen Festival “Intermuseum”(Moskau, 13-16 Mai 2016) und in der “Nacht der Museen 2016” am Hermitage gezeigt.

Am 16. April fand in der Staatlichen Hermitage eine Vorstellung von Projekten und Veranstaltungen über die Kultur und Geschichte von Palmyra statt. Die Veranstaltung wurde organisiert von dem Sektor, durch die Arbeit von Freiwilligen des Freiwilligendienstes in Zusammenarbeit mit HMO „Schulzentrum“ der Hermitage für den Internationalen Tag der Monumente und historischen Orten.

In den vergangenen zehn Jahren konnte der Sektor, durch die Zusammenarbeit des Freiwilligendienstes und dem Schulzentrum der Staatlichen Hermitage schon mehrere solcher Wettbewerbe für Schulkinder veranstalten. Dieses Jahr stand der Wettbewerb im Zusammenhang zur antiken Stadt Palmyra mit dem Titel „Palmyra: Atme leben!“ an dem Schulkinder aller Altersklassen teilnehmen können.

Die Leiterin des Schulzentrums I. V. Dyubanova hielt einen Vortrag über die Geschichte und Kunst in Palmyra. In der Ausstellung, in der die berühmten Stelen mit Inschriften über palmyrische Steuern ausgestellt sind, fanden diverse Veranstaltungen statt. Die Teilnehmer erhielten zu dem weitere Informationen über den Wettbewerb „Palmyra: Atme leben!“ und weitere Informationen bezüglich zukünftiger Veranstaltungen wie „Intermuseum“, „Die Nacht der Museen“ und „Tage in Syrien“.

Freiwillige des Freiwilligendienstes der Staatlichen Hermitage erstellten eine Anzahl an interaktiven Spielen für die jährliche stattfindende Ausstellung der Vereinigung der russischen Museen „Intermuseum 2016“ in Moskau, für die „Nacht der Museen“ und „Tage in Syrien“ welche in der Hermitage im Mai stattfinden werden. Die interaktiven Spiele beinhalten unter anderem ein Model des berühmten Tempel Bela, ein Model des bekannten Löwen Al Lat und eine Karte vom antiken Palmyra als Puzzle. Diese ganzen Modele werden so angeordnet sein, dass Besucher teilnehmen können.

Das Theater, das eine wichtige Rolle im Leben im antiken Palmyra spielte wird nicht übersehen werden. Im Restauration –und Depotzentrum der Hermitage wird es eine Theateraufführung bei der „Nacht der Museen“ geben. Mit dazu eigens kreierten Dekoration und Kostümen. Ein Highlight werden die Hologramme, die zerstörten Monumenten von Palmyra zeigen, sein. Sowie das Computerspiel „ Ein Markt in Palmyra“ programmiert vom Freiwilligendienst Mitarbeiter Luca Otonello aus Italien.

Ein wichtiger Programmpunkt war der Besuch des Palastes von Prinz Abamelik Lazarev – jenen Entdecker der Stelen mit Inschriften über die Steuern in Palmyra, welche sich heute in der Staatlichen Hermitage befinden. Der Besuch wurde für die Mitarbeiter des Freiwilligendienstes von der Russischen Gesellschaft zur Erhaltung historischer Monumente und Kultur sowie dem Komitee zur Staatlichen Kontrolle und Schutz von historischen Monumenten zu Ehren des Internationalen Tag der Monumente und historischen Orten.

Die Staatliche Ermitage würdigt das 55. Jubiläum des ersten bemannten Flugs ins Weltall.

“Vor 55 Jahren hat sich etwas ereignet, wovon die Leute früher nicht einmal zu träumen gewagt haben! Der Himmel, sonst nur von Göttern und leuchtenden Sternen bewohnt, wurde zum ersten Mal von einem Menschen erobert! Der Name dieses Menschen lässt sich in eine Reihe mit antiken Göttern fügen und wird für immer im Gedächtnis bleiben. “ – Mit diesen Worten beginnt unser Rätselspiel “Legenden des Kosmos”, das eigens für den Tag des Weltraums angefertigt wurde.

Am 12. April 2016 sind seit dem ersten Flug eines Menschen ins Weltall 55 Jahre vergangen. An diesem Tag ist von einem sowjetischen Weltraumbahnhof aus die Rakete “Wostok” gestartet, die den Kosmonauten Jurij Gagarin an Bord hatte. Diesen Feiertag würdigt die Staatliche Ermitage mit einem Spielquest. Alle sind dazu eingeladen, an den Spielen “Legenden des Kosmos” und “Sternzeichen” teilzunehmen.

“Heute werdet ihr in Sälen sein, die sich an Jurij Gagarin erinnern. Sie sind aufgeladen mit Mythen und dem Wunsch des Menschen nach der Entdeckung des Himmels. Hier könnt ihr beim Betrachten der Werke, euer Wissen über Astronomie und Mythologie testen.”

In den Questfragen werden die einzelnen Exponate aus der Sammlung der Ermitage Beziehung zum Weltraum und der Mythologie gestellt. Die Veranstaltung hat den Gästen geholfen, eine näher Betrachtung zu antiken Statuen zu gewinnen, sowie mit der Malerei aus verschiedenen Ländern. Die Gäste haben natürlich auch mehr zu Planeten und Sternenbildern erfahren. Dank dessen hat Jeder Besucher, der bei diesem Quest teilgenommen hatte, seinen Spaß am Reichtum der Ermitage und an der Tiefe seiner Kunstexponate.

“Am Ende jedes Quest, hat der Teilnehmer noch einen Test bekommen, der für ein Lächeln im Gesicht sorgte: Welcher Planet bist du?”

An diesem Tag wurden auf den Bildschirmen in der Ermitage die Arbeiten des Schulzentrums der Ermitage vorgestellt. Das waren unter anderem Fotodokumentationen von Ausstellungen, die dem Weltraum gewidmet waren, aber auch Fotoaufnahmen von 12. April 1961 aus Leningrad, die den Schlossplatz vor der Ermitage abbilden. Selbstverständlich wurde auch ein Video vom Helden der Sowjetunion und ersten Menschen im Weltraum, Jurij Gagarin vorgestellt.

Die Veranstaltung von der Abteilung für Freiwilligendienst der Ermitage mit der freundlichen Hilfe des “Schulzentrums der Ermitage” organisiert und realisiert.