« Respirer la vie à Palmyre! »
« Quand des coups sont tirés, les musées périssent. »
M.B. Piotrovsky
Palmyre est une paradisiaque oasis verte, apparaissant entre les infinies dunes de sable du désert syrien. Il y a deux mille ans, c’était l’une des villes les plus belles et les plus riches du Moyen-Orient, célèbre pour ses temples majestueux et ses parcs publics. Les colonnades longeaient les rues, offrant une agréable ombre rafraichissante durant les chaudes journées. Les rues et les parcs de la ville fourmillaient de marchants et de comerçants polyglottes, qui venaient vendre leurs marchandises dans une ville située à la croisée des routes nomades reliant l’est et l’ouest. L’histoire de Palmyre inclut de brilliantes périodes de développement et de prospérité, auxquelles ont succédé un soudain déclin, lorsque la population a disparu et que la ville a été envahie par le sable.
Au 20ème siècle, Palmyre est devenue un centre archéologique, avec ses rues remplies, cette fois par des chercheurs et des touristes, qui voulaient tous voir la magnifique architecture antique qui était miraculeusement bien préservée! Mais par la suite, quelque chose d’effroyable s’est produit…
En automne 2015, il a été annoncé en Syrie que l’ancienne cité, qui avait été classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO, avait été détruite par des vandales! La tragédie a tué l’archéologue Khalid-al-Asaad. Âgé de 82 ans, il était le directeur et le conservateur des monuments antiques de Palmyre…
Dans l’espoir de préserver la mémoire de l’ancienne cité, son histoire, ainsi que de l’éventuelle restoration de ses monuments, nous organisons une compétition nommée “Respirer la vie à Palmyre!”
Le but de la compétition est de présenter aux enfants et aux jeunes l’un des meilleurs exemples de culture et de civilisation antiques, et de les intéresser à l’histoire, dans l’intérêt de cultiver un sens de la responsabilité en préservant les monuments culturels et architecturaux, tout en stimulant simultanément leur côté créatif.
Objectifs de la compétition:
• Stimuler et soutenir la créativité des enfants intéressés
• Intéresser les jeunes générations à l’histoire et à l’héritage artistique des différentes ères
• Développer une attitude respectueuse et attentionnée des enfants envers l’architecture et la culture
• Donner aux enfants de la pratique en utilisant des ressources informatives dans leur travail
Directives quant à la compétition:
Dates de la compétition:
• Du 19 mars au 30 avril 2016
Les soumissions sont acceptées dans les catégories suivantes:
• Design et dessins informatiques
• Présentation multimédia (Powerpoint, etc.)
• Animations Flash et GIF
• Vidéo
Conditions des soumissions:
• Les dessins graphiques sont acceptés dans les formats suivants: JPG, GIF, BMP
• Les présentations multimédias ne doivent pas dépasser 10 slides
• Les animations et vidéos ne doivent pas durer plus d’une minute
Vous devez soumettre un fichier original (.psd, .fla, .ppt, .pptx, .pdn, etc.), et votre nom complet doit être inclu à la fin de votre travail. Chaque soumission doit être fournie en forme électronique dans un fichier séparé (.rap ou .zip). Le nom du fichier doit être votre nom et votre prénom, et un fichier texte nommé “annotation.txt” doit être inclu dans ce dossier, comprenant votre école, classe, adresse e-mail et numéro de téléphone, ainsi que votre nom complet. Le nom de fichier de votre soumission doit inclure votre nom, prénom, âge, ville, et le titre de votre travail. (Par exemple, Johnson_Charlie_ 13_ Manchester_Hermitage.bmp)
Date limite de soumission:
30 avril 2016
Les travaux doivent être envoyés à: pobeda@znaem.org, ou au bureau du service des volontaires de l’Ermitage (+7.812.710.98.76)
Résultats de la competition:
Le jury désignera les vainqueurs de la competition le 16 mai 2016.
Les meilleurs travaux seront exposés dans les halls du musée d’Etat de l’Ermitage.
Thèmes de la compétition:
1. L’Est rencontre l’Ouest
Ce thème donne la possibilité de parler de:
• La location géographique de Palmyre et de ses particularités
• Le rôle que la ville a joué, en tant qu’un des plus importants centres d’échanges commerciaux d’antan
• La variété de l’héritage culturel de Palmyre, et les impressionantes influences des nombreux différents peuples et cultures
2. Les deux Tsarinas
Comment et pourquoi pensez-vous que le règne de Castherine la Grande était souvent comparé à celui de l’Impératrice Zénobie? Essayez de trouver des similarités et des différences:
• Quant à leur caractère
• Quant à la particularité de leur règne
• Quant à leur sort
3. Palmyre et “la Palmyre du Nord”
Pourquoi St-Pétersbourg est-elle appelée “La Palmyre du Nord”? Qu’ont les deux villes en commun ? En répondant à cette question, vous apprendrez de nombreuses choses intéressantes sur l’apparition du terme “Palmyre du Nord”. Présentez toutes les versions connues de l’histoire. Laquelle semble pour vous la plus vraisemblable et intéressante?
4. La tragique destruction des monuments d’héritage culturel à travers l’histoire
Malheureusement, le sort de Palmyre n’était pas un fait unique, étant donné que les monuments culturels deviennent souvent des victimes des guerres et des conflits. Parlez-nous d’autres cas de destruction de monuments culturels à différentes périodes et dans d’autres pays. Pourquoi cela est-il arrivé ? Qu’est-ce qui devrait être fait afin de sauver Palmyre et d’autres objets historiques dans les zones de conflit ?
5. Architecture de Palmyre
Pourquoi les ruines des majestueux anciens bâtiments sont-elles classées au Patrimoine Mondial de l’UNESCO?
Ce vaste sujet nécessite une approche attentive dans la compréhension des trésors architecturaux.
6. Histoire de la redécouverte de Palmyre
Ce sujet consiste à décrire le sort mystérieux de la cité naguère prospère, qui a été oubliée et envahie par le sable. La poussière de l’abandon a longtemps caché Palmyre de la mémoire vivante de l’humanité. Un document unique présentant le tarif des douanes de Palmyre est préservé à l’Ermitage. Cette importante découverte de S.S. Abamelek-Lazarev en 1881 a porté l’attention de l’ensemble de l’académie mondiale sur la cite légendaire.
7. Dieux et croyances
Palmyre était une ville où de nombreuses différentes religions coexistaient pacifiquement. Des temples majestueux ont été construits pour le plus puissant des quelques 60 Dieux Palmyriens connus à ce jour. Que pouvez-vous dire à propos des dieux de Palmyre – Bel, Baalshamin, Aglibol, et Malakbel? Comment étaient-ils honorés et adorés? À travers quels poèmes et de quelles anciennes cultures ont-ils intégré la culture de Palmyre?
8. Palmyre dans l’art
Après la redécouverte de Palmyre, de nombreux artistes, sculpteurs, cinéastes, poètes et compositeurs ont été attirés par l’histoire de la cité féérique, ainsi que par sa régence sage et valeureuse. De nombreuses images de l’Impératrice Zénobie sont préservées sous forme de peintures et de sculptures. Décrivez des travaux d’arts, des films et des opéras célèbres du vingtième et du vingt-et-unième siècle honorant Palmyre.
9. Reconstruction de la vie de la population cosmopolite de Palmyre
L’histoire de Palmyre ne passionne pas seulement les artistes, mais également les historiens qui travaillent à reconstruire et recréer l’atmosphère de l’ancienne cité. Basé sur des sculptures qui ont survécu, il est possible de recréer l’apparence des habitants de Palmyre. Utilisez votre imagination pour imaginer à quoi ressemblaient les hommes et les femmes de la cite prospère et ce qu’ils portaient. Après tout, nous savons à quoi ressemblaient les habits de Perse, de Syrie, de Rome et de la Grèce durant les années de prospérité de Palmyre (Troisième siècle), et leur influence sur la culture de Palmyre est connue.
Selon les documents préservés à l’Ermitage qui présentent les tarifs des douanes, il est possible de connaître le type de commerce qui prenait place à Palmyre, et quels biens ont été apportés le long des routes entre l’Est et l’Ouest.
Pour quoi était connue la cuisine nationale de Palmyre? Leurs plats étaient vraisemblablement très similaires aux cuisines grecques, perses et syriennes, dans lesquelles beaucoup de fruits, de legumes, de noix et d’épices orientales sont utilisées. Palmyre était une oasis florissante dans laquelle poussaient les plus merveilleuses plantes.
Essayez de reconstruire les vies des résidents de Palmyre et de leur brilliante impératrice en vous basant sur les informations que vous êtes capables de trouver. Nous vous invitons à commencer à vous familiariser avec le conte de cette ville légendaire.
Lectures informatives:
1. Саверкина, 1971 – И.И. Саверкина. Древняя Пальмира. Ленинград, 1971.
2. Древности Пальмиры. Каталог выставки. // Л.: Государственный Эрмитаж. 1986. 40 с. (предисловие Б.Б. Пиотровского, предисловие А. Бахнаси, вступительная статья: Е.В. Зеймаль, каталог, фотографии)
3. Пиотровский, 1970 – М.Б. Пиотровский. Арабская версия истории царицы Зенобии (аз-Заббы). Палестинский сборник. № 21 (84). М.-Л., 1970. С. 170-184.
Ressources en anglais:
3. Hillers, Delbert R., and Eleonora Cussini. A Journey to Palmyra Collected Essays to Remember Delbert R. Hillers. Boston: Brill, 2005.
4. Southern, Pat. Empress Zenobia Palmyra’s Rebel Queen. London: Hambledon Continuum, 2008.
Organisateurs de la compétition:
• Le service des Volontaires du Musée d’Etat de l’Ermitage (www.benevole-hermitage.ru)
• Le centre d’instruction de pour la technologie informatique “Academy” (www.ucvt.org)
• Le département scientifique et méthodologique du Musée d’Etat de l’Ermitage “School Centre”